"بأغلبية أربعة عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Par quatorze

En ce qui concerne les conséquences pour Israël, la Cour a dit, Par quatorze voix contre une :
ففيما يتعلق بالآثار بالنسبة لإسرائيل، استنتجت المحكمة، بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد أن:

Concernant les conséquences pour l'Organisation des Nations Unies, la Cour a dit, Par quatorze voix contre une :
وأخيرا، فيما يتعلق بالأمم المتحدة، استنتجت المحكمة، بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد، أنه:

Par quatorze voix contre deux,
ترى بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوتين،

Elle a dit, à l'unanimité, qu'elle était compétente pour répondre à la demande d'avis consultatif et a décidé, Par quatorze voix contre une, de donner suite à cette demande.
واستنتجت المحكمة بالإجماع أن لها اختصاصا بإصدار الفتوى المطلوبة وقضت بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد بالاستجابة لذلك الطلب.

A. Par quatorze voix contre une,
ألف - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

B. Par quatorze voix contre une,
باء - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

C. Par quatorze voix contre une,
جيم - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

E. Par quatorze voix contre une,
هاء - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

A. Par quatorze voix contre une,
ألف - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوت واحد،

B. Par quatorze voix contre une,
باء - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوات واحد،

C. Par quatorze voix contre une,
جيم - بأغلبية أربعة عشر صوتا ضد صوت واحد،

E. Par quatorze voix contre une,
هاء - بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد،

b) Par quatorze voix contre une,
(ب) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

3) Par quatorze voix contre une,
(3) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

3) Par quatorze voix contre deux,
(3) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوتين؛

< < 1) Par quatorze voix contre deux,
' ' (1) بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوتين،

Elle a dit, Par quatorze voix contre une : < < L'édification du mur qu'Israël, puissance occupante, est en train de construire dans le territoire palestinien occupé, y compris à l'intérieur et sur le pourtour de JérusalemEst, et le régime qui lui est associé, sont contraires au droit international. > >
فاستنتجت بأغلبية أربعة عشر صوتا مقابل صوت واحد أن: ' ' تشييد الجدار الذي تقوم إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يتعارض مع القانون الدولي``.

1) Par quatorze voix contre deux,
(ب) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوتين،

4) Par quatorze voix contre une,
(4) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،

5) Par quatorze voix contre une,
(5) بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوت واحد،