"بأمانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Honnêtement
• Franchement
• Sincèrement

Honnêtement, je, je pensais à haute voix, mais la suggestion ne s'est pas bien terminée.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Je ne peux pas prendre ça, car Honnêtement, je pense qu'ils tracent mes appels.
لا أستطيع الرد على هذا لأنه بأمانه أعتقد بأنهم من المحتمل أن يكونوا متتبعين مكالمتي

Honnêtement, j'ai hâte de rentrer à la maison et de te voir, mais le concert hier soir était fantastique.
تعرفين ، بأمانه ، لا أستطيع الأنتظار حتى أعود للوطن اليكِ لكن العرض ليلة أمس كان مُدهشاً

Il faut nous répondre Franchement.
سوف نطرح عليك سؤالاً ويجب أن تجب عليه بأمانه

Je suis content pour toi,Sincèrement, mais...tu ne vas pas me buter..mmh ?
"أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟

En tant que personne ayant parcouru le monde, je peux dire Honnêtement, que ça, juste là... est l'aventure que je recherche.
تعرفين . بالنسبه لشخص زار العالم أجمع أستطيع القول بأمانه أن

Je sais que c'est moi, mais je ne sais pas qui est cette fille, et, Honnêtement, je ne veux pas le savoir.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Honnêtement, je ne suis pas sûre de quelle réponse je voulais.
بأمانه , انا لست متأكده من الاجابة التي كنت اريدها

Honnêtement, tu es la première fille qui vient ici.
أقول لكِ بأمانه أني لم أصطحب فتاه إلى هنا أبداً

Honnêtement, l n'a pas tué n'importe qui, l juste sleepwalked dans un cadavre.
بأمانه انا لم اقتل اى شخص لقد سرت وانا نائم حتى الجثه

Honnêtement, Lucas, te battre en cours?
بأمانه , لوكاس , شجار في الفصل ؟

Honnêtement, Ben, tu m'as vraiment fait chier là.
بأمانه يا بين, لقد أخزيتني حقاً

Honnêtement, je ne sais même pas à quoi elle ressemble.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو

Ecoute, Honnêtement, je ne pense pas pouvoir le faire.
إنظر بأمانه لا أعتقد أنه يمكني

Je veux dire, Honnêtement, qui écrit ça ?
بأمانه , من يكتب هذه الأشياء ؟

Elle aura probablement des problèmes pour avoir perturber l'événement, mais Honnêtement, je pense que tout le monde ici était en quelque sorte soulagé
-ربما تقع في بعض المشاكل لعرقلة الحدث , لكن بأمانه 000 اعتقد ان كل شخص هناك كان00

Eh bien, Honnêtement, ce n'était pas la soirée que j'attendais, mais c'était extraordinaire.
-حسنا , بأمانه , لم تكن هذه الليله كم توقعت لكنه كان مذهلا

Honnêtement, tu dois la mettre dans ton dossier.
بأمانه,عليكِ إضافة هذا ضمن مجموعتك

Franchement, je pense qu'ils te sont reconnaissants.
بأمانه, أظنهم ممنونون لكي بشده

Franchement, j'ai l'impression que vous avez merveilleusement bien élevé Lucas.
(بأمانه , يبدوا أنكِ قمتي بعمل رائع بتربية (لوكاس

Sincèrement, pas tant que ça.
بأمانه لم يشرب كثيراً

Sincèrement, je pense que je me suis amusé.
أعتقد بأمانه أني إستمتعت بوقتي