"بأمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère
• ta maman
• votre mère

Nouvelle règle, cordonnier, tu trouves mes chaussures pour demain, ou tu vas être réuni avec ta mère vraiment vite.
قواعد جديدة يا رجل الأحذية تجد حذائي بحلول الغد أو سأجمع شملك بأمك بسرعة حقيقية

Tu vas dormir, et on essaiera de parler à ta mère demain matin, d'accord ?
نل قسطا من الراحة و سنتصل بأمك في الصباح , حسنا ؟

J'ai essayé d'avoir ta mère, mais elle a oublié son téléphone, ce qui te laisse avec moi.
حاولت الاتصال بأمك لكنها نست هاتفها النقال والذي يتركك معي

Prends soin de ta maman, et aide-la quand le bébé arrivera.
إعتني جيدا بأمك و ساعدها عندما تلد الرضيع.

Vous n'arrêtez pas de mettre des meurtres sur le dos de votre mère.
كيف ذلك ؟ حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

Tu voulais que j'admette ce que j'ai fait à ta mère pour que je sois reniée.
وددتني أن أعترف بما فعلته بأمك ليتم نبذي.

- Il y a un moyen d'honorer ta mère. - C'est trop tard.
ـ هذه طريقة الآن للإفتخار بأمك ـ الأمر متأخر للغاية

Tu as bien compris que ce n'était pas ta mère que nous avons vu à l'église, n'est-ce pas ?
أنت تدركُ تماماً أنَّ تلك ليست بأمك من التي أتتْ لنا في الكنيسة؟

Sinon, tu peux appeler ta mère et lui demander l'argent.
أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال

Je n'arrive pas à joindre ta mère, ni personne.
لا أستطيع الاتصال بأمك أو رجال الشرطة أو أي شخص

Warren, tu appelles ta mère et tu essayes de savoir où elle est.
ووارن قم بالاتصال بأمك وحاول معرفة مكانها

Oh, je suis désolée. Est-ce si bizarre d'avoir ta mère si près de toi ?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

Et tu dois prendre soin de ta mère. Tu dois être responsable.
وعليك أن تعتني بأمك عليك التحلي بالمسؤولية

Tu vas appeler ta mère et lui dire que tu prends le prochain train.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Merci de t'occuper de ta mère lorsque je ne suis pas là.
أشكرك على اعتنائك بأمك بالأيام التي أكون فيها بعيداً

Laisse moi une chance Il faudrait que tu saches ce qu'est le mariage pour comprendre combien j'ai blessé ta mère!
كان عليك أن تملكي الخبرة في رباط الزواج لتقدري ما فعلته بأمك

Tu ne peux pas tout mettre sur le dos de ta mère.
الأمر ليس منوط بأمك لا يمكنك إلقاء اللوم عليها في كل شيء

Ne descends sous aucun prétexte, et si je ne reviens pas dans une heure, je veux que tu appelles ta mère.
لا تذهب اي مكان اذا لم ارجع في خلال ساعة, اتصل بأمك.

Tu es perdu ? Tu veux que j'appelle ta maman ?
هل أنت ضائع أتريدني أن أتصل بأمك ؟

Sois sage et prends bien soin de ta maman.
كنا ولداّ مهذباً واعتن بأمك ..

Vous pouvez vous dire que ça n'a aucun rapport avec votre mère, mais c'est faux et vous le savez.
الآن, يمكنك ان تقول لنفسك ان كل هذا ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

Vous pouvez vous dire ce que vous voulez que ça n'a pas de rapport avec votre mère, mais c'est faux et vous le savez.
ان تحظى بعلاقات حقيقية ويمكنك ان تخبر نفسك كل ما تريده والذي ليس له دخل بأمك