"بأمكاننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut
• On pourrait
• Nous pouvons
• Nous pourrions
• pouvions
• on pourra
• pouvait
• peut-on
• aurait pu
• nous pourrons

Comment... Comment On peut tuer le corps sans blesser Clay ?
كيف بأمكاننا قتل الجسد من دون ان نؤذي كلاي؟

On peut probablement lancer ces deux cabines par la fenêtre.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

Quelque chose d'autre dans la tablette qu'On pourrait utiliser ?
أي شئ على الجهاز اللوحي بأمكاننا أستفادة منه ؟

Nous avons donc besoin de toute l'aide que Nous pouvons obtenir.
لذا سنحتاج إلى كل المساعدة التي بأمكاننا الحصول عليها

Si on avait l'heure exacte de la mort, Nous pourrions prouver que Tracy n'était pas là quand Kyle a été tué.
لو كان لدينا الوقت المضبوط للوفاة .. بأمكاننا أثبات أن تريسي لم تكن حتى هناك عندما تم قتل كايل

Surtout si l'on pense que l'On peut se sauver l'un l'autre.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض

On peut accéder à distance aux réseaux de la banque pour éteindre les distributeurs ?
هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟

Mais On peut être racistes comme tout le monde, car on est en Amérique.
لكنني متأكدة أنه بأمكاننا ان نكون عنصريات كالبقية ، هذه أميركا.

On peut vendre une partie des choses qu'on a volé.
بأمكاننا القيام ببيع بعض الأشياء التي قمنا بسرقتها

Si On peut éviter qu'elle fasse pire, je suis prêt à éclater la tête de quelques connards.
إذا كان بأمكاننا منعه من فعل شيء أسوأ فأنا لا أمانع من تهشيم بعض رؤس الحمقاء

N'abandonne pas nos rêves, la vie qu'On pourrait avoir.
لاتتخلى عن أحلامنا. وعن الحياة التي بأمكاننا الحصول عليها.

Ou bien, On pourrait se serrer la main comme des hommes civilisés.
أو بأمكاننا أن نتصافح مثل الرجال المُتحضرين

Donc, nous avons regardé nos comptes, et On pourrait faire une grosse économie si on modifie le mode d'éducation...
لذا ألقينا نظرة على حساباتنا و حسناً .. نرى أنه بأمكاننا القيام بتّوفير هام

Nous pouvons le trouver en utilisant une application qui rend les signaux sans fil visuel.
بأمكاننا أيجاده بأستخدام تطبيق الذي يجعل من الأشارات اللاسلكية مرئية

Est-il possible, tout ce que Nous pouvons faire, pour l'identifier?
هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟

Nous pouvons faire amende honorable à la fois à l'Espagne et à la France.
بأمكاننا أيجاد طريقه لنعوض على كل من أسبانيا وفرنسا.

Nous pourrions rester ici, loin de la cour et de tous ses problèmes.
بأمكاننا البقاء بعيداً عن القصر وكل مشاكله.

Une fois le banquet terminé, et que vous vous êtes assez ennuyée Nous pourrions aller aux sources chaudes, dans les collines.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Jeremy n'a pas dit que nous ne pouvions pas aller, tout simplement, que nous ne devions.
لم يقل جيرمي أنه ليس بأمكاننا الذهاب بل بأنه لاحاجة بنا للذهاب.

On va faire tellement d'argent qu'on pourra faire une offre pour acheter toute l'île de Manhattan.
سوف نحصل على كميه كبيره من النقود وسوف يكون بأمكاننا شراء كل منهاتن

On pouvait compter sur elle pour nous protéger au péril de sa vie.
كان بأمكاننا الأعتِماد عليها لتحمّي حياتنا بنفسها

On peut s'arranger avec votre position, mais que peut-on faire au sujet d'Amy ?
بأمكاننا التعامل مع مكانتك, لكن ما الذي نفعله مع أيمي؟

Aujourd'hui, on aurait pu empêcher ce qui est arrivé à la banque.
كان بأمكاننا منع الكثير مما حدث اليوم للمصرف

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج