"بأنك تستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu peux
• que vous pouvez
• que tu pourrais
• que tu pouvais

Tu crois que tu peux contrôler tout et tout le monde.
تعتقد بأنك تستطيع السيطرة على كل شخص وكل شيء

Ça me montre que tu es doté d'une grande force; que tu peux le faire.
ذلك يظهر لي أن لديك الكثير من القوة؛ بأنك تستطيع فعل هذا

Je sais que tu peux te débrouiller. Je ne voulais pas qu'il t'arrive un pépin.
أعرف بأنك تستطيع الاهتمام بنفسك أنا فقط لا أريد أن أراك متأذياً

Shane, je sais que vous êtes là, et je sais que vous pouvez m'entendre.
شين .. اعرف بأنك هناك و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي

Hé, tu penses que tu pourrais me déposer au Hilton ?
أتظن بأنك تستطيع أن تنزلني في فندق الهلتون؟ طُردت..

J'ai compris que tu pouvais résoudre la majorité des mystères de la vie... en vivant dans la rue.
أنظر ، لقد أدركت بأنك تستطيع حل أغلب أسرار الحياة بالعيش في الشوارع

Je crois que tu peux faire plus.
أعتقد بأنك تستطيع أن تفعل أكثر من ذلك أعتقد بأنك لا تـُريد ذلك

T'en fais pas. Je ne serai plus franc comme ça. Sache que tu peux toujours être franc avec moi, que j'aime la remarque ou non.
لا تقلق، لن أكون صريحا هكذا مرة أخرى أردت منك دائمًا أن تشعر بأنك تستطيع أن تكون صريحًا معي

Tu sais que tu peux suivre le paquet.
انت تعلم بأنك تستطيع بان تتعقب الشحنة 163 00: 05: 23,405

Tu penses que tu peux réparer le passé en intervenant dans le futur ?
أتظن بأنك تستطيع إصلاح الماضي بالتدخل في المستقبل؟

Tu boites mieux, ce qui signifie que tu peux me faire danser.
والعرج أصبح أفضل مما يعني بأنك تستطيع الرقص معي

Étant donné ce qui était sur les tables, on sait que tu peux te le permettre.
بالنظر لما رايناه على الطاولات نعرف بأنك تستطيع وبسهولة تعويضها

Tu crois que tu peux me prendre mon fric, petit merdeux ?
أتعتقد بأنك تستطيع أن تأخذ مالي أيها الحقير؟

Je te promets que tu peux me le dire.
أعدك بأنك تستطيع إخباري بلا خوف من السخرية.

Est-ce que tu crois vraiment que tu peux survivre dans le monde réel seulement en te débrouillant avec ton... ingénuité et tes talents ?
أعني هل تصدق ذلك حقاً بأنك تستطيع النجاح هنا في العالم الحقيقي تعتمد على نفسك بالإبداع والموهبه؟

Je vérifie juste que vous pouvez voir ces immenses cheminées.
إنني أتأكد فحسب بأنك تستطيع رؤية هذه المداخن العملاقة

Sans manquer de respect, mais je ne suis pas sûr que vous pouvez être objectif. Que proposez-vous?
بدون تقليل إحترام لكن لست واثق بأنك تستطيع أن تكون موضوعي

On se connaît depuis longtemps, et je sais que vous pouvez être têtu.
لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً

J'ai l'impression que tu pourrais dire ça à propos de beaucoup de choses.
أعتقد بأنك تستطيع قول ذلك على أغلب الأشياء

J'espérais que tu pourrais m'aider à regagner son coeur.
كنت آمل بأنك تستطيع مساعدتي بالفوز بها مجددا

Et je sais que tu viens juste de venir, mais j'espérais que tu pourrais venir nous soutenir dans le public.
وأعلم بأنك كنت هنا ولكن كنت آمل بأنك تستطيع الحضور هنا لتشجيعنا

Tu nous as dit que tu pouvais livrer le Taureau de Bronze en trois jours.
لقد أخبرتنا من قبل بأنك تستطيع أن تنقل الثور البرونزي في خلال 3 أيام