"بأنك لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu ne
• que tu n'as pas
• que vous n'avez pas
• que vous ne
• que t'as pas
• que tu n'avais pas
• que tu n'es pas
• que tu n'as jamais
• ne vous
• pas que vous
• que vous n'êtes
• que tu n'étais pas
• que vous n'ayez pas

Si tu essaies de me dire que tu ne me fais pas entièrement confiance...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Tu ne vas pas venir me dire demain que tu ne m'as jamais vu !
لن تأتي غداً و تقول لي بأنك لم ترني من قبل ؟

Donc je suppose que tu n'as pas apprécié ce silence gêné autant que moi.
آعتقد بأنك لم تكن تستمتع بالصمت المحرج بقدر ما كنتُ أنا.

Donc, tu me dis que tu n'as pas vu ma sortie magique de cette souche ?
إذن أتحاول إخباري بأنك لم تراني وأنا أخرج بطريقة سحرية من هذا الجذع؟

Votre sœur m'a appelé, elle dit que vous n'avez pas répondu depuis des jours.
أختك اتصلت ، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Si François ne partage pas son cœur avec vous, prétendez que vous ne le voyez pas.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

On sait que t'as pas fait exprès.
حسنا , نحن نعرف بأنك لم تقصد ذلك , جيروم

J'ai entendu le barman dire que tu n'avais pas commandé à boire, j'ai pensé qu'au moins je pourrais faire comme si.
سمعت العامل يقول بأنك لم تطلب مشروباً، ففكرت على الأقل

Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et moi non plus, alors...
عندما أوصلتني للمنزل أستطيع بأن أقول بأنك لم تريد هذه الليلة أن تنتهي ولا أنا أذن

Je n'en reviens toujours pas que tu ne m'aies rien dit à propos de la N.S.A.
لازلت لا أصدق بأنك لم تخبرني قط بانك قدمت استشارات لوكالة الامن الوطني

Je suis désolé que tu ne puisses pas voir que tu ne m'avais pas laissé le choix.
و أنا آسف أنك لا ترى بأنك لم تمنحني أي خيارٍ آخر

Je suppose que tu n'as pas appris comment surmonter l'impact interne.
اعتقد بأنك لم تتعلم كيف تتغلب على الصدمة الداخلية

Je dis à Stavros que tu n'as pas trouvé le mec, et en échange, je ne te fracasse pas la tête.
سأخبر ستافروس بأنك لم تجد الرجل وبالمقابل لن أكسر لك رأسك

Tu sais que tu n'as pas finis avec lui, hein ?
انت تعلمي بأنك لم تنتهي معه , اليس كذلك ؟

Quand on a analysé votre portable, l'enregistrement de vos pas nous dit que vous n'avez pas vraiment couru dans les bois toute la nuit.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

Je vois que vous n'avez pas encore abandonné. Profitez du gâteau mais ne le mangez surtout pas devant un notaire.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

- Moi aussi. Bon, j'espère que vous ne l'avez pas vendu à un certain clown. Voici un chèque.
حسناً أنا أأمل بأنك لم تبعه الى مهرج هذا هو الصك

Vous avez déclaré que vous ne saviez pas qui il était.
لقد قمت بتصريح رسمي بأنك لم تكن تعلم من كان

J'imagine que t'as pas eu le contrat ?
لذا أظن بأنك لم تربح عقد الحدائق الليله الماضيه

Difficile de croire que tu n'avais pas d'amis, enfant.
من الصعب التصديق بأنك لم يكن لديك أصدقاء كطفل

Quelque chose me dit que tu n'es pas ici juste pour me faire du café.
أشعر بأنك لم تأتِ إلى هنا لتعدّ لي كوبًا من القهوة فحسب.

Ne me dis pas que tu n'as jamais pensé à une carrière politique.
لا تخبرني بأنك لم تفكر بمسيرتك السياسية قطّ

Je sais que vous ne vous êtes pas jeté de ce pont.
سينتهي أمر علاجـُـكِ اعلم بأنك لم ترمي نفسك من الجسر في تلك الليلة

Mais vous disiez que vous ne le connaissiez pas, que vous ne l'aviez jamais rencontré.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Quand Ava s'est réveillée et a vu que tu n'étais pas rentré, elle a flippé.
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت

Je suis satisfait que vous n'ayez pas d'autres complications communes associées au craniopharyngiome.
,أنا مسرور بأنك لم تمر ,بأي من المضاعفات الأخرى الشائعة المتعلقة بالورم الأرومي