| La qualification du fait de l'État comme internationalement illicite relève du droit international. | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي. |
| La qualification du fait d'un État comme internationalement illicite relève du droit international. | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي. |
| La qualification du fait de l'État comme internationalement illicite relève du droit international. | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي. |
| Article 3 [4]. Qualifications d'un fait de l'État comme internationalement illicite | UN | المادة 3 [4] - وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Le fait d'un État ne peut être qualifié d'internationalement illicite que d'après le droit international. | UN | لا يجوز وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا إلا بمقتضى القانون الدولي. |
| Qualification d'un fait de l'État comme internationalement illicite | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Qualification d'un fait de l'État comme internationalement illicite | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Article 3. Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite | UN | المادة 3 - وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| < < La qualification du fait d'un État comme internationalement illicite relève du droit international. | UN | " وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي. |
| Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Article 3. Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite | UN | المادة 3 - وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite | UN | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| Cela ressort clairement de l'article 3 des articles adoptés par la Commission du droit international intitulé < < Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite > > : ... | UN | وهذه المسألة موضحة في المادة 3 من مواد لجنة القانون الدولي المعنونة ' ' وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا``... |
| Art. 3 (Qualification du fait de l'État comme internationalement illicite) | UN | المادة 3 (وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا) |
| < < Le fait d'un État doit être qualifié d'internationalement illicite dès lors qu'il constitue une violation d'une obligation internationale, même au cas où ledit fait ne contreviendrait pas au droit interne de cet État - et même au cas où, d'après ce droit, l'État se trouverait en réalité tenu à ce comportement. > > | UN | ' ' يجب وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا إذا شكَّل إخلالا بالتزام دولي، ولو لم يتعارض الفعل مع القانون الداخلي للدولة - وحتى إذا كانت الدولة ملزمة بموجب ذلك القانون بأن تتصرف على ذلك النحو " (). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 