"بأن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que quelqu'un

Vous pensez que quelqu'un a décidé de reprendre là où votre gars s'est arrêté ?
تعتقد بأن شخص ما قرر أن يستأنف ما قد تركه فتاكم ؟

Cela signifie donc que quelqu'un a dû compromis les serveurs du gouvernement.
أذن هذا يعني بأن شخص ما لابد و أنه قام بأختراق خوادم الحكومة

Car on a eu en fait un tuyau anonyme que quelqu'un trafiquait les reçus, on va donc avoir besoin d'examiner vos comptes.
هذا عظيم. لأننا في الحقيقة تلقينا معلومة من مجهول تفيد بأن شخص ما هنا كان يختلس الفاتورات،

Partons du principe pendant un moment que quelqu'un de ma tribu a commis les crimes dont vous parlez.
دعنا نفترض لدقيقة بأن شخص ما من مخيمي أقترف الجرائم التي تتحدث عنها

On pense que quelqu'un vise les hommes gays du Caire.
نحن نعتقد بأن شخص ما يستهدف الرجال المثليين في القاهرة

S'il te plait dis moi que quelqu'un ici a de l'alcool.
أرجوكم، أخبروني بأن شخص ما هنا معه الكحول.

Nous croyons que quelqu'un a essayé de pirater votre portable.
نحن نعتقد بأن شخص ما حاول اختراق هاتفك

Ma période la plus heureuse ici, c'est quand je croyais que quelqu'un d'autre m'avait dénoncée.
افضل اوقاتي هنا كانت عندما ظننت بأن شخص ما لفقني بتهمة المساعده في التخطيط

J'étais persuadé que quelqu'un la trouverait immédiatement.
أعتقدت على يقين بأن شخص ما سيقوم بأيجادها

Oui, on sait déjà que quelqu'un l'a rhabillé après sa mort, d'après l'état de ses habits et les traces de sang.
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم

ils ont la preuve que quelqu'un était dans le restaurant à 4 h 09 et ce n'était pas Vinnie.
أنت تعرف ، لديهم دليل يقول بأن شخص ما تواجد في المطعم عند الساعه 4: 09 ولم يكن فيني

Donc vous me dites que quelqu'un a tué mes parents ?
إذن أنت تقول بأن شخص ما قتل والدايَّ ؟

Il préparait lui même ce déjeuner et il pense que quelqu'un a mis l'huile dans l'assiette de Gary Norris après qu'il ait quitté sa cuisine.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Je croyais que quelqu'un s'était trompé en lui disant que je m'appelle Ella.
أظن بأن شخص ما أخبرها بشكل خاطئ بأن إسمي إيلا

On dirait que quelqu'un a eu une nuit torride.
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.

Mais je pense que quelqu'un a vraiment des ennuis.
لكن أعتقد بأن شخص ما ربما يكون حقاً في ورطـة

Bizarre. J'aurais juré que quelqu'un était là, et me regardait.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

J'ai appris que quelqu'un a piraté le système informatique du lycée, a téléchargé les contrôles et les a mis sur une sorte de site web.
لفت أنتباهي بأن شخص ما اخترق نظام حاسوب المدرسة حمل الإختبار وبعدها وزعهم

Le scénario suggère que quelqu'un essayait de blesser Mr.
النمط يبين بأن شخص ما يحاول أن يؤذي السيد كينج

Je vais prétendre que quelqu'un m'a envoyé un message.
سأتظاهرُ بأن شخص ما أرسل ليّ رسالة.