"بإبنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son fils

Il est tellement fier de son fils qu'il saute dans l'arène ?
إنه فخور جدا بإبنه, لم يستطع إقاف نفسه من الذهاب إلى هناك.

Il ne doit être vu par personne jusqu'à ce que son père roi Philip décide quoi faire avec son fils.
يجب ان لايراه احد . حتى يقرر والده , الملك فييليب ماذا سيفعل بإبنه

Je me sens mal pour lui. Quel genre de père se fiche tellement de son fils qu'il le laisse s'en tirer de tout ?
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

Dieu est prêt à vous pardonner vos péchés, chacun d'entre eux, si vous acceptez son fils et lui demandez de venir dans votre vie.
الله مستعد ان يغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك

- La lignée s'arrête avec son fils, on ne sait pas grand chose sur sa famille après sa mort en 1838.
السلالة تنتهي بإبنه والقليل فقط معروف عن عائلته بعد موته 1838

Il a demandé de sacrifier son fils vous avez juste à donner un coup de main et aider a tuer une pute je ne pense pas pouvoir faire ça
لقد طلب منه التضحية بإبنه ينبغي أن تساهما وتساعدا، بقتل عاهرة لا اظن انني استطيع فعل ذلك

On voit qu'il a très peu de contacts sociaux, à part avec son fils.
أجل، إنّها تظهر لنا أنّه يملك عددا قليلا من الإرتباطات الإجتماعية بجانب إرتباطه بإبنه.

Il pourrait peut-être nous dire qui contrôle son fils.
ربما قد يكون قادراً على إخبارنا عمّن يتحكم بإبنه

Il t'appelle son fils guerrier.
إنه يدعوك بإبنه المحارب

L'idée lui était venue d'un jouet de son fils.
حصل على الفكرة من لعبة كانت خاصة بإبنه

Tout ce que vous avez à faire est de simplement accepter son fils.
هذا كل ما عليك فعله القبول بإبنه

Mais un père laissera pas tomber son fils.
و لكن يستحيلُ على أبٍ أن يضحي بإبنه.

Tout comme Dieu a sacrifié son fils unique pour nous sauver tous.
مثل تضحية الله بإبنه "هذا قولهم ولا دخل للمترجم بأي شئ" لإنقاذنا جميعاً

Le vieux mettra son fils à l'asile, il appellera la police des moeurs ou il le tuera.
الآن الرجل العجوز يمكنه أن يعتني بإبنه المجنون: يرسله إلى المزرعة، يذهبإلىالشرطة... أو يقتله.

Il est entraîneur, il est membre de la PTA*, et où qu'il soit, quoi qu'il fasse, il appelle toujours son fils pour lui dire bonne nuit.
إنّه يدرّب في دوري الصغار، وهو عضو في جمعية الآباء والمعلمين، ولا يهم أين يكون أو ماذا يغعل، فهو يتصل دائما بإبنه ليتمنى له ليلة سعيدة.

Donnez-moi son numéro, j'essaierai de le convaincre de s'intéresser plus à son fils.
حسناً, إذا أعطيتني أسمه ورقمه يمكنني التكلم معه... بشأن إتخاذ المزيد من الأهتمام بإبنه

Ton boulot, ton mariage, tes mômes. Tiens, si on faisait mourir son fils.
عملك، زواجك، أطفالك أوه نعم، "دعونا نلقي بإبنه من فوق المبنى"

Il veut que l'on s'occupe bien de son fils.
يريد أن يتم الاعتناء بإبنه

Dieu dit à Abraham de sacrifier son fils unique Isaac pour Lui témoigner sa foi.
يطلب الربّ من (إبراهيم) بالتضحية بإبنه الوحيد (إسحاق)، وذلك إختباراً لإيمانه.