"بإخبارنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous dire
• Dites-nous
• nous l'

Alors, si tu veux quelque chose en retour, peut être que tu peux commencer par nous dire ce que ça signifie.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Vous voulez nous faire une faveur et nous dire ce qui s'est passé ici?
هل تريد إسداء صنيع لنا بإخبارنا ما يجري ؟

Pourriez-vous commencer par nous dire où vous avez passé le mois d'octobre de cette année ?
إن بدأت بإخبارنا أين كنت شهر أكتوبر من هذا العام

Il va devoir nous dire bien plus sur les Serbes avant qu'on parle protection de témoin.
ستضطر زبونتك بإخبارنا الكثير عن الصربيين قبل أن يطرح موضوع حماية الشواهد

- Dites-nous si elle travaillait hier soir.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

Tu vas nous dire tout ce que tu sais sur ces gars tout de suite.
ستقومين بإخبارنا كل شيءٍ تعرفينه عن هؤلاء الرجال الآن

Tout le monde n'arrêtait pas de nous dire elle est dans un meilleur endroit maintenant.
الكل استمر بإخبارنا أنها في مكان أفضل الآن

Donc, tu vas nous dire la vérité, tous les secrets horribles de cette nuit dont tu n'as parlé à personne, dont tu n'as parlé à personne, que je ferai en sorte de te détruire personellement.
إذا ، ستقومين بإخبارنا الحقيقة كل سر رهيب بشان تلك الليلة لم تخبري به اي احد

Il est prêt à nous dire où est l'arme en échange de l'immunité.
سيدتي، إنه راغبٌ بإخبارنا عن مكان الأسلحة في مقابل الحصانة

Vous ne devez nous dire quoi que ce soit, qui puisse nous éloigner de votre affaire.
لن تبدأ بإخبارنا كل شيء يمنعنا من العمل في قضيتك

Pourquoi ne pas débuter par nous dire pourquoi vous étiez dans l'appartement pour commencer ?
لماذا لا تبدأ بإخبارنا عن سبب وجودك فى الشقة من الأساس؟

Alors ça ne vous dérange pas de nous dire où vous étiez il y a deux nuits.
إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن

Donc, tu pourrais commencer par nous dire ton nom.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

Je vous laisse une chance de nous dire ce que vous savez.
إني أمنحكِ الفرصة لمساعدة نفسكِ بإخبارنا ما تعرفين

Il est prêt à nous dire où sont les armes en échange d'une immunité.
سيدتي، إنه راغبٌ بإخبارنا عن مكان الأسلحة في مقابل الحصانة

Tu vas nous dire ce que signifie ce charabia.
أترغب بإخبارنا عنه أم أنّه علينا مجاراتك اللّيل بطوله.

Pourquoi ne pas déjà nous dire ce qu'on cherche.
حسنا، لما لا تبدأي بإخبارنا ما الذي نبحث عنه

Écoute si tu veux nous dire quelque chose, tu devrais le faire. Maintenant. Mon Dieu.
إستمعي إلي، لو كان هناك أي شيء تريدين بإخبارنا به، فعليك فعل ذلك الآن يا إلاهي

Dites-nous ce qui se passe à l'intérieur de la banque. On en reparlera.
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Dites-nous au moins pourquoi ?
هل ترغب على الأقل بإخبارنا بالسبب؟

Elle ne nous l'avait même pas dit. Quel age elle a.
إنها لن تقوم حتى بإخبارنا بعمرها الحقيقي