"بإختطاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enlevé
• kidnappé
• kidnapper
• enlever
• enlèvement
• enlève
• kidnappent

J'ai subi un lavage de cerveau en pensant que le conseiller de la sécurité nationale du président avait enlevé un témoin oculaire sur le meurtre qu'elle a commis.
تم إجراء غسيل دماغ لي كي أعتقد أن مُستشارة الرئيس للأمن الوطني قامت بإختطاف شاهدة عيان على جريمة قتل قامت هي بإرتكابها

Celui qui a enlevé votre fille vous a laissée en vie intentionnellement.
ذلك الرجل الذي قام بإختطاف إبنتك أبقاكِ على قيد الحياه عمدا

Tu veux dire le barbecue que tu as planifié avec le mec qui a kidnappé mon fils ?
هل تعنين العرض الذي كنتِ تخططين للقيام به مع ذلك الشخص الذي قام بإختطاف إبني ؟

Elle recherche un gringo qui a kidnappé un de leurs agents.
-يبحثون عن شخص غريب قام بإختطاف حارس حدود منهم

Oui, mais il faut toujours que l'un d'entre vous se fasse kidnapper, ou finisse derrière les barreaux.
لكن دائماً ننتهي بإختطاف أو في حلقة عصابات

Tout ce que je sais, c'est qu'il se procure un tas de cocaïne pour aider à enlever une fille.
كل ما أعرفه إنه سيتلقى شحنة من الكوكايين لقيامه بإختطاف فتاة

Vous ne suggérez quand même pas que j'ai quelque chose à voir avec cet enlèvement d'enfant.
با لتأكيد أنت لا توحي بأنه كان لى علاقة بإختطاف الطفل.

Chaque culture a sa créature mythique qui enlève des enfants.
كل ثقافة لديها روايتها عن مخلوق أسطوري يقوم بإختطاف الأطفال

Il a enlevé un biophysicien allemand. J'ai été chargé de le retrouver.
لقد قام بإختطاف عالم فيزياء حيوية ألماني وقد تم توظيفي لإيجاده

Ses gars ont enlevé mon ex-femme et ma fille.
أولئك الأشخاص قاموا بإختطاف زوجتي السابقة و ابنتي

C'est un sociopathe plein de ressources qui, ne l'oublions pas a déjà enlevé et tué un agent du FBI.
إنه راجل واسع الحيلة معتل إجتماعياً من ، دعنا لا ننسى أنه قام بإختطاف وقتل عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالية من قبل

Il a enlevé une femme ; il exige de l'argent. On va procéder de manière à avoir une issue favorable.
قام بإختطاف إمرأة، يُطالب بأموال سنستمر قدُماً إلى نتيجة إيجابية

Ils ont enlevé ces enfants. Fais ce qu'ils voulaient.
لقد قاموا بإختطاف الأولاد وفعلوا كل ما أرادوه

Agnes est en sécurité avec mes hommes, mais il semble que le Collecteur de Dette ai kidnappé Elizabeth avant qu'elle n'arrive à la maison sécurisée.
تتواجد (آغنيس) برفقة رجالي آمنة (لكن يبدو أن جامع الديون قام بإختطاف (إليزابيث قبل أن تتمكن من الوصول للمنزل الآمن

Il est celui qui a kidnappé Kelli et tué Devon.
" إنه من قام بإختطاف " كيلي " وقتل " ديفون

Tu as mis en danger un plan travaillé pendant plus de 20 ans quand tu as kidnappé Zayday.
لقد عرضت خطة للخطر والتي يتم الإعداد لها منذ 20 عاماً عندما قُمت بإختطاف " زايداي " ومن ثم

The Reach avait kidnappé certains des nôtres.
هذا الفريق السرى قام بإختطاف رجالنا.

{\pos(192,210)}Je crois que tu étais occupée... {\pos(192,210)}à kidnapper son chien d'aveugle.
.. أعتقد أنكِ كنتِ مشغولة بإختطاف كلبه المُرشد

Eh bien, tout a commencé quand Montgomery et ses amis flics on commencé à kidnapper des truands pour une rançon.
-حسناً، لقد بدأ كلّ هذا عندما بدأ (مونتغمري) ورفاقه الشرطيين بإختطاف أفراد العصابات بمُقابل فدية ماليّة.

Personne ne s'est jamais fait enlever par des aliens.
كلّنا نعلم أنّه لا يوجد شيء معروف بإختطاف الكائنات الفضائيّة

Il surveille la maison, s'occupe du jardin, l'aide à enlever des femmes...
يساعده بإختطاف النساء حسنا اذن ان كان شريكه عبدا

Un enlèvement ne se traite pas à distance.
لا يُمكنني القيام بإختطاف بقوة اليد فحسب

Quelle genre de personne enlève des enfants ?
أين نوع من الأشخاص يقوم بإختطاف الأطفال؟

Parce que c'est une honte que des anciens du SAS kidnappent un enfant.
لأنّه من العار أن رجل من الخدمة الجوية الخاصة متورط بإختطاف طفلة.