"بإختفاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparition

Monsieur le président de la Commission nationale sur la disparition de personnes,
السيد الرئيس اللجنة الوطنية المعنية بإختفاء الأشخاص،

Je n'ai rien à voir avec la disparition de ma femme.
لم يكن عندي شيء يمكنني فعله بإختفاء زوجتي.

Mon client n'a rien à voir avec cette disparition.
زبوني ما كان عنده شيء يمكن عمله بإختفاء السّيد كايلور.

Tu sais, mais Charlie est rentré chez lui, et il va supprimer toutes les preuves qui pourraient le lier à la disparition de Nicole.
تعرفي, تشارلي يذهب للمنزل و يتخلص من أي أدلة التي من الممكن أن تربطه بإختفاء نيكول

Ses déclarations visaient les membres de la famille qui auraient participé à la disparition de l'enfant.
والإدعائات كانت ضد العائلة التظاهر بإختفاء الطفل

Nous pensons qu'il a un lien avec la disparition de Kelli Marino.
" نحن نعتقد أنه على علاقة بإختفاء " كيلي مارينو

Nous devons découvrir si il est responsable de la disparition de Kelli, et par chance, où nous pouvons la trouver, vivante.
نحتاج إلى معرفة ما إذا كانت له علاقة بإختفاء " كيلي " أم لا وهل هُناك حظ بأن يُمكننا إيجادها حية

Si vous croyez que c'est ma collection personnelle d'informations sur la disparition d'Alicia Garcia-Bloom en 2010, alors oui.
إن كنت تظنين بأنها تشكيلتي الشخصية من المواد المتعلقة بإختفاء " زوجة " بلوم " آليشيا غارسيا بلوم "

Je parie que vous êtes impliqués dans la disparition de Max Lord.
أراهنك أنهم متورطون بإختفاء ماكس لورد

Tu penses vraiment que ce gars a quelque chose à voir avec la disparition de cette mère et sa fille ?
أتظن حقا أن لذلك الرجل علاقة بإختفاء تلك الأم و الإبنة؟ - فلنأمل عكس ذلك-

Quand j'ai vu sa voiture... je me suis dit qu'il avait à voir avec la disparition de ton père.
أدركت بأن له صله بإختفاء والدك

Ce que tu me demandais hier soir... est ce que ça à quelque chose à voir avec la disparition de Natalie ?
... الأشياء التي سألتني عنها هل لها علاقة بإختفاء ناتالي ؟

Ça a un rapport avec la disparition de Chuck ?
هل تعتقدون أن هذا له علاقة بإختفاء "تشاك" ؟

"Le mystère de la disparition de l'ex-commandant Schultz.
الغموض يحيط بإختفاء القائد السابق شولتز

Il a dû être fabriqué en Allemagne au début du 19ème... je ne vois pas le rapport avec la disparition de Daniel.
الأرجح أنها صنعت فى ألمانيا فى أوائل القرن التاسع عشر... لا أفهم ما علاقتها بإختفاء دانيال

Je n'ai absolument rien à voir avec la disparition de Flora de la maison.
(لم تكن لدي أي علاقة بإختفاء (فلورا من المنزل

Je sais que tu penses qu'Harrison Wells à quelques choses à voir avec la disparition de Simon Stagg, mais tu as tort.
أعرف أنك تظن بأن (هاريسون ويلز) له علاقة بإختفاء (سايمون ستاغ) ولكنك مُخطئ.

On a un mandat de perquisition pour trouver des preuves de la disparition de l'inspecteur Robert Bunch.
لدينا مذكرة لتفتيش المكان بحثاً عن أدلّة تتعلق بإختفاء (المحقق (روبرت بانش

Tu pense toujours qu'elle n'est pas connectée à la disparition de Carter ?
أمازلت تعتقد أنها ليست لها علاقة بإختفاء (كارتر) ؟

Tu ne me crois peut être pas, mais je n'ai rien à voir avec la disparition de Taylor.
قد لا تُصدقني ، لكن ليس لي علاقة (بإختفاء (تايلور