"بإستطاعته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvait
• pu
• pouvoir
• peut pas

Il pouvait vous nommer n'importe quelle plante et citer toutes ses propriétés.
بإستطاعته إخبارك بإسم كل كوكب في الشمال الغرب، بجانب كفاءاتها المختلفة.

J'ai parlé à un médecin il y a quelques mois, lui a demandé s'il pouvait l'enlever.
لقد تحدثت مع الدكتور قبل بضعة أشهر سألته لو كان بإستطاعته قطعه

La grande lumière blanche s'est révélée et un croyant est né, un qui ne pouvait pas se séparer d'une réelle divinité !
تم الكشف عن الضوء الأبيض العظيم ووُلد مُؤمناً مُؤمن لم يكُن بإستطاعته الإيمان بإله حقيقي

Si quelque chose arrivé, comment il se sentirait s'il savait qu'il aurait pu faire quelque chose ?
إذا حدث خطباً ما ، كيف سيشعر عندما يعلم أنه كان بإستطاعته فعل شيئًا ما ؟

Cet abruti n'a pas pu aller bien loin, pas vrai ?
الآن الاحمق قد كان بإستطاعته الذهب لأي مكان.

elles voient son pouvoir, il voit leur terreur. Ça l'excite.
ويكون بإستطاعته رؤيتهم مرعوبين ثم يفيق من هذا

Je veux dire, il voulait me faire croire qu'il était un génie excentrique qui pouvait être mon mentor.
يا له من مغفل, لقد أرادني أن أعتقد أنه ذلك العبقري غريب الأطوار الذي بإستطاعته توجيهي

Il disait que lui seul pouvait diriger le pays.
لقد كان يقول بأنه الشخص الوحيد الذي بإستطاعته إدارة البلد

"En Grèce, on disait qu'on pouvait parler aux dieux du sommet du Mont Olympe."
في اليونان, عادةً يعتقدون أنّ واحداً بإستطاعته التحدث مع الآلهات من قمة جبل أوليمبيس

Tu en parles comme si on ne pouvait rien y faire.
أنت تقول هذا بنبرة من بإستطاعته مساعدتها.

Il me disait qu'il pouvait me payer 50 millions de dollars si je faisais tout mon possible pour le localiser pour lui.
قال أنّ بإستطاعته دفع 50 مليون دولار لي إن إستطعت فعل المستحيل وتحديد مكانه من أجله.

Et la seule personne qui pouvait me sortir était ma mère.
والشخص الوحيد الذي كان بإستطاعته إخراجي هي أمي

Il ne pouvait pas toucher un sou avant de la retrouver.
لم يكن بإستطاعته الحصول على قطعة من النقود إن لم يجدها

Il ne pouvait pas se permettre une bande de super avocats.
ما كان بإستطاعته إحضار فريق محامين كبار.

Blessure grave. Il n'a pas pu aller bien loin.
ضربة حرجة ، ليس بإستطاعته الإبتعاد كثيراً

Je pense que McGee aurait pu me donner un peu plus de nouvelles.
أعتقد أن مكيجى كان بإستطاعته إعطائي معلومات أفضل

Il aurait pu devenir le meilleur mini golfeur de tout les temps.
كان بإستطاعته أن يكون أفضل لاعب غولف مُصغّر على الإطلاق.

L'un de tes frères aurait pu brûler toute la maison.
واحدٌ من إخوانكَ بإستطاعته إحراق المنزل بأكمله

Il pense pouvoir agir correctement cette fois. Chérie.
يعتقد ان بإستطاعته تصحيح ذلك الآن عزيزتي

Et je pensais pouvoir être l'homme qui empêcherait ces choses d'arriver.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

Mais il pense pouvoir récupérer les fichiers effacés.
لكنّه يعتقد أنّ بإستطاعته إستعادة الملفات المحذوفة.

Il ne peut pas faire la vrille, par contre.
بالرغم من ذلك لا اعتقد أن بإستطاعته فعل هذه الاشياء الغريبة