"بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux
• Vous pouvez
• pouvais
• on peut
• pu
• pouvoir
• Tu pourrais
• vous pouviez
• que tu
• Vous pourriez

Arrête de faire marcher ton imagination quand tu peux le voir par toi-même ?
و لم تترك الأمر لخيالك فى حين أنه بإمكانك أن ترى

Tu pourras peut-être la raisonner, parce que moi, je peux pas.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Tu ne peux pas rester là et te faire frapper.
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

Vous pouvez tirer le coup de feu qui sera entendu tout autour du monde.
بإمكانك أن تطلقي الطلقة و أن يسمع صداها في أنحاء العالم.

Tu as essayé de te frotter à moi, tu pouvais être un peu trop directe.
لم تكوني قريبة مني بالشكل المطلوب كان بإمكانك أن تكوني متحدثة أفضل

Sous la glace, il n'y a qu'une seule issue, et ce n'est pas très rassurant de savoir que l'on peut y rester coincé.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Tu peux jeter un coup d'oeil ou le mettre dans ta poche, mais ne l'utilise pas comme dessous de verre.
بإمكانك أن تنظر إليه الآن أو بإمكانك أن تضعه بجيبك، لكن لا يمكنك استخدامه كحامي الأكواب.

Quel est l'intérêt d'avoir des amis si tu ne peux pas râler et te plaindre quand tu en as envie ?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

Si vous pouviez me désigner la bonne direction, je peux les emmener, j'en suis sûr.
إن كان بإمكانك أن تشير لي بالإتجاه الصحيح، فيمكنني أخذهم، انا متأكد.

Tu peux garder la monnaie. une boisson avec des fraises ou n'importe quel fruit.
بإمكانك أن تحتفظ بباقي المال، بنكهة الفراولة، أو أي نكهات التوت.

Puisque c'est la fin du monde, tu peux faire tes besoins où tu veux.
بما أن نهاية العالم وشيكة بإمكانك أن تتغوط وتتبول أينما شئت

Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً،

Tu n'es que simple spectateur. Tu peux te lever et partir à ta convenance.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

Vous pouvez envoyer le Detective ici, mais il devra attendre longtemps.
بإمكانك أن ترسل محققًا إلى هنا, ولكنه سينتظر طويلًا.

Maintenant, vous m'accusez. Vous pouvez me faire des prélèvements d'ADN.
بإمكانك أن تتهمني بإمكانك أن تأخذ حمض نووي

Vous pouvez être d'un côté ou de l'autre de la loi. Mais si vous passez un marché avec quelqu'un, tenez parole.
بإمكانك أن تكون على جانب أو آخر من القانون ولكن اذا أجريت اتفاق مع شخص فاحفظ عهدك

Je veux le rencontrer. C'est le gars que papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ?
أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟

Je pense que si on veut quelque chose, on peut y arriver.
أعتقد أنك إن أردتَ شيئاً، بإمكانك أن تجعله يحدث.

Vous auriez pu vous faufiler de votre chambre et l'y mettre.
كان بإمكانك أن تتسلل خارج غرفتك ثم تخطط لذلك.

Tu penses pouvoir grimper les marches de cet escalier ?
تعتقد أنه بإمكانك أن تأخذه إلى أعلى الدرج؟

Peut-être que Tu pourrais laisser quelqu'un d'autre t'aider un moment.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Vous pourriez lui dire que je n'ai rien fait de mal.
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ