"بإمكاني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux être
• pourrais être
• pu être
• pouvais être

Parce que je ne sais pas si je peux être monogame.
لأني لا أعلم لو بإمكاني أن أكون أٌحادي الزوج

Je veux lui montrer que je peux être un bon père.
أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

Je peux le faire. Je peux être coriace.
بإمكاني أن أفعلها، بإمكاني أن أكون قويّة

Tu crois que je pourrais être pompier ?
أتعقد حقّا أنّه بإمكاني أن أكون إطفائيّا؟

Je pourrais être aventureux. Je pourrais être cool.
بإمكاني أن أكون مغامراً يمكنني أن أكون رائعاً

En janvier dernier, le jour de mon anniversaire, quand j'aurais pu être à la maison avec ma famille, où étais-je?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

Vous m'aviez dit que je pouvais être l'un des vôtres.
لقد أخبرتني أن بإمكاني أن أكون فردًا منكم.

Laisse-moi une chance de te montrer que je peux être celui que tu veux que je sois.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Ils sont en colère contre moi parce que je peux être heureux. Ca ne semble pas très juste. Je suis d'accord.
هم غاضبون مني لأن بإمكاني أن أكون سعيدًا. لا يبدو عادلا.

Et si je peux être sérieux pendant un moment, présenter cette émission a été... une folle virée.
و إن كان بإمكاني أن أكون جدي للحظة، تقديمهذاالبرنامجكان .. جولة مجنونة.

Il faut que tu comprennes. Je peux être bon.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

Pour toi, maman, je peux être gentil.
لأجلكِ يا أمّاه، بإمكاني أن أكون حنوناً.

C'est vrai mais je peux être objectif sur toi.
عادل بما فيه الكفاية, ولكن بإمكاني أن أكون موضوعيا فيما يخصك أنت

Je peux être intimidante, mais...
..اعتقد انه بإمكاني أن أكون مخيفة أحياناً , لكن

Je peux être à celle du secteur 7 dans une heure.
هنالك واحدة في القطاع السّابع. بإمكاني أن أكون هنالك خلال ساعة.

Mais si j'étais laide, je pourrais être docteur et joindre le club de country que je veux.
لأنني لو كنت قبيحة , كان بإمكاني أن أكون طبيبة وأنضم إلى أيَّ نادي ريفي أردته

Je suppose que je pourrais être un peu plus hospitalier, puisque que j'ai souffert de cette même mauvaise habitude.
أظن أن بإمكاني أن أكون أكثر ترحاباً، وخاصة أنني قد عانيت من تلك العادة الذميمة ذاتها.

Je pourrais être riche !
في هذه اللحظةِ، بإمكاني أن أكون غني بالمالِ.

Je pourrais être n'importe qui.
بإمكاني أن أكون أي شخص مثل ذلك المخيم الصيفي

Moi, j'aurais pu être une grande parolière.
أعلم، لقد كان بإمكاني أن أكون كاتبة كلمات أغاني جيدة

Il a dit que j'aurais pu... être Président un jour.
لقد قال أن بإمكاني ... أن أكون رئيسًا ليوم واحد

Que je pouvais être un bon père, un bon ami, un bon flic.
أن بإمكاني أن أكون أبًا صالحًا، صديقًا صالحًا شرطيًا صالحًا