"بإنتظارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attend
• attendrai
• t'attends
• t'attendre
• vous attendent
• attendait
• attendu
• attendais
• attendions
• t'attendent
• attendra

On ignore ce qui vous y attend.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة ما يمكن أن يكون بإنتظارك هناك.

Il y a un enfant dans le coffre d'une voiture et il attend que vous le sauviez.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Même quand tu seras vieux et que tu auras perdu tous tes cheveux, et que tu ne seras plus célèbre, j'attendrai encore.
وحتّى عندما تكون عجوزا وقد فقدت شعرك كلّه ولم تكن مشهورا وقتها سوف أظلّ بإنتظارك

Viens vite, je t'attends.
حسناً ، تعالي هنا بسرعة انا بإنتظارك أنا جائع جداً

mais quand c'est le cas, il est là à t'attendre.
لكن عندما تحتاج إليها فهي تكون هنا بإنتظارك

C'est facile de passer par cette porte. Et de l'autre côté vous attendent les meilleures friandises qu'on puisse imaginer.
و على الجانبّ الآخر بإنتظارك جميع الأطعمة اللذيذة التي يمكنك تصورّها

On t'attendait.
حسنا، كنّا بإنتظارك.

Ca doit être vraiment bien d'avoir tout cet argent prêt et qui t'attend.
لـابد أنه أمر رائع أن يكون لديك كل هذا المال، بإنتظارك.

Est-ce qu'il y a une madame 44 qui t'attend quelque part ?
أَعني ، هناك السيدة 44 بإنتظارك في مكان ما؟

Quand quelqu'un vous attend, il faut remonter à la surface.
عندما يكون شخص بإنتظارك فيجب أن تصعد لكي تتنفس

Et tu vas à la porte est. Il y a une voiture qui t'attend.
ثم إذهب للبوابة الشرقية، هناك سيارة بإنتظارك.

Si c'est comme ça alors, je vous attendrai.
إذا كان الامر هكذا .. أنا سأكون بإنتظارك

J'attendrai. Hé, faites moins de boucan.
سأكون بإنتظارك مهلاً ، يا رفاق ، ابقو هادءات

Alors, tu crois qu'il y a une sorte de famille qui t'attends ?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Je suis dans la 114, je t'attends.
أنا في الغرفة 114، سأكون بإنتظارك

Ne pense pas que c'est terminé. On va t'attendre.
لا تعتقدين بأن هذا يخرجك من الورطه سوف نكون بإنتظارك

Il y a deux hommes qui vous attendent dans le couloir de service.
إنني على مايرام هنالك رجلان بإنتظارك في مدخل الخدم

On t'attendait.
. لقد كنا بإنتظارك

Vous êtes attendu en chambre 102.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Bonjour l'homme en blanc, je t'attendais !
تحياتي ايها الرجل بالثوب الأبيض كنت بإنتظارك

- Bienvenue. Nous vous attendions.
(مرحباً سيد (سفستانو، لقد كُنا بإنتظارك..

Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Mais Azula t'y attendra.
و لكن أزولا ستكون هناك بإنتظارك