"باال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ba'

Ba'al a fait basculer la balance en sa faveur. Orac? Indescriptible.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه

Nous voudrions aussi assister à la démonstration. Votre vaisseau ne viendra pas. Il a été détruit en route par Ba'al.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Comparée à celle que Ba'al commandera s'il veut battre les Grands Maîtres.
مقارن مع أسطول باال الذي يجدر به أغتنامه من لوردات النظام

Il est clair que vous nous avez été beaucoup plus utile en combattant Ba'al.
كان من الواضح لي أنت أكثر فائدة في مواجة باال

Si Ba'al est en passe de dominer les Grands Maîtres, nous sommes en face d'un redoutable défi.
إذا كان باال على وشك الهيمنة على نظام اللوردات , نحن نواجه تحدي هائل

Une adresse, une ancienne planète d'Anubis, que Ba'al n'a apparemment pas encore découverte.
عنوان كوكب سابق تابع لأنوبيس كما يبدو أن باال لم يكتشفه بعد

Même si nous avions accepté et envoyé Camulus à l'adresse que Ba'al a transmise, nous ne pouvons risquer d'ouvrir l'iris ici pour laisser SG-1 rentrer.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Je ne peux pas rester ici. Si Ba'al est réellement déterminé à se venger, il ne s'arrêtera pas à ça.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

On sait que Ba'al est déjà venu sur Terre sans être repéré.
{\an8} نحن نعرف أن "باال" أتى للأرض من قبل بدون أن يتم رصده

Vous suggérez que Ba'al a essayé de contrôler le Conseil pour avoir accès au procédé ?
أنت تعتقدين أن "باال" حاول السيطرة على المجلس الأعلى بقصد الوصول مجدداً لأداة القدماء

On ne saura pas si Ba'al est sérieux tant qu'on n'aura pas essayé les adresses.
نحن لن نعلم , ما إذا كان "باال" جاداً أو لا ,حتى نختبر بالخارج بعض من هذه العناوين

Désolée, soit les clones ne peuvent être distingués du véritable Ba'al...
آسفه , عقيد إما أن النسخ يتعذر تمييزها جينياً عن "باال" الحقيقي

Soit on a là deux clones et le vrai Ba'al est toujours dehors.
أو أن لدينا نسختين في أيدينا و"باال" الحقيقي لازال بالخارج صحيح

Chef, on a le compte. Deux prises, trois Ba'al.
أيها الرئيس , حصلنا على النتيجة كامله "ضربتان , وثلاثه من "باال

Il semble que vous ayez quelques Ba'al en trop.
لقد فهمت أنك حصلت لـ نفسك على القليل من "باال" الإضافيين

Maintenant, je sais que vous n'êtes pas le vrai Ba'al.
أترى , الآن عرفت أنت لست بـ "باال" الحقيقي

Si un des Ba'al sait quelque chose sur l'arme, on le saura.
إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا

Je suis désolée d'avoir donné le code à Ba'al.
سيدي , أنا آسفة لم يجدر بي أبداً إعطاء "باال" تلك الرموز

Tu penses que Ba'al peut trouver où est cachée l'arme ?
تفكرين أن "باال" في طريقه بالخارج الآن لإكتشاف مكان السلاح ؟

Vous pensez que Ba'al a volé notre Porte?
كذلك نعلم , أن " باال " قد قد إستحوذ على جزء من إسطوله تعتقدين " باال " سرق بوابتنا ؟