"بابار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bubber
• Babar
• Babbar

John Bubber vivait dans sa voiture au moment de l'accident.
جون بابار كان يقود سيارته حال وقوع الحادث

John Bubber risque sa vie pour moi et 54 autres, et vole mon sac?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Sans Johnny Bubber, on serait tous morts... dans cette rizière au Viêt-nam.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

M. Abdul SATTAR M. Khalid Aziz Babar
باكستان السيد عبد الستار السيد خالد عزيز بابار

Babar Quereshi. Il vient de publier une formule mathématique pour les calculs de calendrier perpétuel.
بابار فريشي, نشر لتـًـو معادلة في الرياضيــات

John Bubber, en personne... avec 20 survivants du vol 104.
جون بابار بنفسه سيكون معنا عشرون من الناجين من حادث الطائرة

John Bubber a parlé au jeune Allen... malgré l'avis des médecins... qui pensaient qu'il n'entendait rien.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Vous pouvez signer la poupée Bubber de Kelly?
أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟

Je n'essaie pas de faire du tort à John Bubber.
اسمعينى .. أن لا أريد أن أسبب مشاكل لجون بابار

Bubber va sauter! C'est sur la 13.
بابار سينتحر ينقلون الحدث على القناة 13 الآن

Gale a été sauvée par John Bubber après l'accident d'avion... et entretient des rapports particuliers avec l'Ange du vol 104.
جيل تم انقاذها من الطائرة المحطمة بواسطة جون بابار و هى لها علاقة وطيدة بملاك الرحلة 104 تلك

Bubber! Viens ici! J'ai un mot à te dire.
بابار تعال إلى هنا أريد التحدث إليك يا رجل

LaPlante semble avoir convaincu John Bubber de s'asseoir... et les deux hommes discutent.
يبدو أن لابلانت أقنع بابار بالجلوس و يبدو أن الرجلان منهمكان فى حديث ما

Bubber et LaPlante ont demandé deux tasses...
علمنا أن بابار و لابلانت طلبا كوبين من القهوة

La nuit de l'accident, quand John Bubber a sauvé les gens?
ليلة التحطم الذى رأيت فيه بابار ينقذ الناس على التلفاز

A cause de la maman de Bambi et le papa de Babar et le papa de Simba et Nigel.
لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا

Oui, je suis sure qu'il pourrait avoir pleins de copies gratuites de Babar pour Jacques.
نعم، متأكدة أن باستطاعته إحضار العديد من نسخ "بابار" المجانية.

M. Babar (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation souscrit à la déclaration sur l'Année internationale des personnes âgées faite par le Représentant permanent du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: ينضم وفد بلادي إلى البيان المتعلــق بالسنة الدولية للمسنين، الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بالسنة الدولية لكبار السن.

Selon les informations reçues, le cabinet de l'avocat, Me Babar Awan, aurait été cambriolé le 24 décembre 1998 et mis à sac par les autorités pakistanaises et de volumineux dossiers concernant la défense du sénateur Zardari et de Mme Bhutto auraient disparu.
ووفقاً للمعلومات الواردة، يدعى أن السلطات الباكستانية اقتحمت في 24 كانون الأول/ديسمبر 1998 مكاتب محامي الدفاع، بابار أوان، وفتشتها، وسرقت ملفات كثيرة تتعلق بالسيناتور زرداري والسيدة بوتو.

10. M. Babar (Pakistan) dit que la Journée sacrée du Vesak est célébrée en Asie et dans le monde entier par des millions de gens.
10 - السيد بابار (باكستان): قال إن ملايين الناس يحتفلون بيوم فيساك المقدس في آسيا وفي جميع أنحاء العالم.

M. Babar (Pakistan) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, je m'excuse d'intervenir à nouveau au sujet du programme de travail de la semaine prochaine.
السيد بابار )باكستان(: أعتذر ﻷخذي الكلمة مرة أخرى. وسأتحدث بشأن برنامج العمل لﻷسبوع القادم.

Le requérant a demandé l'asile au Canada, où sa demande de protection a été rejetée au motif que son adhésion au groupe terroriste international Babbar Khalsa constituait une menace à la sécurité nationale du Canada.
والتمس صاحب الشكوى اللجوء في كندا ورفضت السلطات الكندية توفير الحماية له على أساس أنه عضو في منظمة بابار خالسا الدولية الإرهابية ويمثل خطراً على الأمن القومي في كندا.