"بابلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pablo
• Poplu
• Paplu
• Bablu

Il semblerait finalement que Pablo ne me donnera pas de rein.
يبدو بان بابلو لن يعطيني الكليه على اي حال

Pablo, je vais écouter ta poitrine pendant un instant, mon grand.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

Pablo, à l'heure qu'il est... est comme un rat en cage.
بابلو حالياً ، مثل الفار السجين ، مفهوم ؟

C'est Pablo. Je suppose que tu veux parler à Jaime.
أنا بابلو أعتقد أنك تريد الحديث إلى هايمي

La traque de Pablo avait beau ensanglanter la ville, ils fêtaient ça comme d'habitude.
بالرغم من مطاردة بابلو الجارية حولهم لم تكن هذه السنة مختلفة

N'oubliez pas que la chasse est ouverte et que, pour l'instant, le gibier, c'est Pablo Escobar.
أفضل شيء لك الآن هو أن تستمري بالعملية لأن العملية حول بابلو إسكوبار

Pablo était la colère, la vengeance et la terreur incarnées.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

Écoute, Judy, on a décidé qu'il ne resterait pas un gramme de coke à Medellín tant que Pablo Escobar sera en vie.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Il s'agit pas de Pablo. Pablo sera bientôt un homme mort.
الأمر ليس بشأن بابلو أصبح بابلو في حكم الأموات

Pablo a de nombreuses propriétés. Ne sois pas si mélodramatique.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

On recherche Pablo Escobar. Récompense : 2 700 millions de pesos.
مطلوب القبض عليه ، بابلو إسكوبار الجائزة 2700000 بيزو

Pablo lui dit où trouver l'argent, et pour lui prouver sa gratitude, Martinez lui tire six balles dans le coeur?
بابلو أخبره أين المال وكنوع من تقدير مارتيز لذلك أطلق عليه ستة رصاصات إضافية في القلب؟

Il s'agit d'un projet de construction, conjoint avec le Brésil, d'un gazoduc qui apporterait cette richesse que nous possédons en Bolivie jusqu'au marché de San Pablo.
تلك الخطة تدعو إلى تشييد خط أنابيب، مع البرازيل، لنقل الغاز البوليفي إلى أسواق سان بابلو.

Quarante-sixième M. Robert Mroziewicz M. Sedrey A. Ordonez M. Pablo Emilio Sader
السادسة السيد روبيرت مروزيفيتش السيد سيدري أ. أوردونيز السيد بابلو اميليو سادر

(Signé) Commandant Gaspar ILOM (Signé) Commandant Pablo MONSANTO
القائد غسبار إيلوم القائد بابلو مونسانتو

Ce grand Américain qu'était Pablo Neruda, diplomate et homme politique, avait compris que toutes ces nécessités n'étaient pas incompatibles avec la sensibilité poétique.
وقد أدرك أمريكي عظيم، هو بابلو نيرودا الدبلوماسي والسياسي المحنك، أن المرء في هذه اﻷمور لا ينبغي أن يطرح الحساسية الشعرية جانبا.

- MM. Tomás Boicheko Boneke, Pablo Ndong Ensema et Antonio Nkulu Asumu.
السادة المبجلون: دون توماس بويتشيكو بونيكه ودون بابلو ندونغ إنسيما ودون أنطونيو نكولو أسومو.

M. Pablo Parra Gallego, Directeur chargé du déminage humanitaire, Programme présidentiel de déminage, Colombie;
السيد بابلو بارا غاييغو، مدير إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، البرنامج الرئاسي لإزالة الألغام، كولومبيا؛

Pablo Felipe Robledo del Castillo, Vice-Ministre de la justice de Colombie
بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا

Poplu... tu es un bon gars... mais, je suis désolé.
بابلو) أنت رجل عظيم ) لكن, أنا آسف

Eh bien... Si elle m'appelle Paplu une seule fois par jour ça me redonne de l'énergie pour toute une vie.
إن دعتني بـ(بابلو) لمرة واحدة في اليوم

Nous sommes deux innocents. Vous vous nommé Bholenath et je suis Bablu.
كلانا في غاية البراءة ؛ لهذا سُميت أنت بهولينات وسُميت أنا بابلو