"باتريشا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Patricia

Patricia O'Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Conseiller juridique, a fait des observations liminaires au nom du Secrétaire général.
وقد ألقت باتريشا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، المستشارة القانونية، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.

Patricia O'Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Conseiller juridique, a fait des observations liminaires au nom du Secrétaire général.
وألقت باتريشا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية، الكلمة الافتتاحية باسم الأمين العام.

- Patricia Brannon. B-r-a-n-n-o-n.
باتريشا برانون آنسه برانون, خلال الأيام الماضيه,

Toutes les portes d'entrée donnent sur la cour, mais personne n'a rien vu ni entendu quand Patricia Brannon a été tuée.
و جميع الأبواب الأماميه تقابل الفناء لا أحد سمع أو رأى شيء حتى الآن عندما قتلت باتريشا برانون

La vidéo surveillance du complexe de Patricia Brannon est prête.
لدينا لقطات الأمن المجمع السكني ل باتريشا برانون خالي

Patricia semblait plus intriguée par cette idée que Lars.
أثارَت الفِكرَة فُضولَ باتريشا أكثَر مِن لارس

C'est drôle. Pendant le dîner, Patricia n'arrêtait pas de dire :
هذا غَريب، خِلالَ العَشاء بَقيتَ باتريشا تَقول

Sœur Peter Marie, je vous présente Lars et Patricia Nathan.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان

Lars et Patricia Nathan, voici Ryan et Cyril O'Reily.
لارس و باتريشا ناثان، هذان رايان و سيريل أورايلي

Patricia Willard a été placée ici dans les années 70 par ses parents.
باتريشا ويلارد كانت مرتبكة جرما هنا في 1970 من قبل أبويها

Alors Patricia, avec l'aide de ses médecins, se souvient qu'à l'âge de 10 ans, elle se faisait violer par son père.
إذاً باتريشا بمساعدة أطبائها تذكّرت ذلك عندما هي كانت بالعاشر من عمرها أباها إغتصبها

Patricia était prête à attaquer ses proches. C'était parti pour un procès, mais...
باتريشا كانت مستعدّة لمقاضاتها كانت مستعدّ للذهاب للإختبار، و

- Prudence, Penelope, Patricia... - Melinda, Astrid, Helena...
برودنس ، بينيلوبي ، باتريشا ميليندا ، آستريد ، هيلينا

Patricia Whittaker, responsable du D.N.C.
باتريشا ويتكر، رئيسة اللجنة القومية في الحزب.

Patricia était la seule fille dans une famille de quatre garçons.
باتريشا كانت الفتاة الوحيدة من عائلة مكونة من أربع فتيان

Je n'ai jamais été embrassé avant par une autre femme que Patricia.
لم يسبق لمرأة غير باتريشا ان قبلتني من قبل

Patricia croit que les jeux vidéo sont la raison pour laquelle plus de 4 millions d'enfants de prennent du Ritalin (trouble de l'attention).
باتريشا تعتقد بأن ألعاب الفيديو هي سبب في تناول أكثر من 4 ملايين طفل لدواء الريتالين

Nous avons un déjeuner avec Patricia Kingston demain !
سوف نتناول الغداء مع باتريشا كينقستون غداً

La séance de la matinée sera consacrée à l'examen des enseignements d'ordre général qu'il est possible de tirer des régimes de vérification existants; l'animatrice du débat sera Mme Patricia Lewis.
وستخصص جلسة الصباح للمناقشات بشأن الدروس العامة المستخلصة من النظم الراهنة بحضور الدكتورة باتريشا لويس التي ستتولى إدارة النقاش.

Je voudrais également féliciter S. E. Mme Patricia Durrant, Représentante permanente de la Jamaïque et Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire, pour les efforts inlassables et dévoués qu'elle a consacrés à la cause des enfants du monde.
وأود أيضا أن أهنئ السفيرة باتريشا دورانت، الممثلة الدائمة لجامايكا ورئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، على جهودها المخلصة التي لا تكل من أجل أطفال العالم.