| Dès que le mari de Ganga Patel, fille de Batook Patel... mettra les pieds dans cette maison, Batook aura immédiatement une crise cardiaque. | Open Subtitles | اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جانجا سيضع قدماً هذا المنزل، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية |
| L'Ambassadeur Abdullah était accompagné du professeur Hasu H. Patel du Zimbabwe. | UN | وقد رافق السفير عبدالله البروفسور هاسو ﻫ. باتل من زمبابوي. |
| Les trois gendarmes qui l'avaient arrêté et le commissaire adjoint du poste de police de Patel Nagar auraient été suspendus de leurs fonctions. | UN | وأفيد أن رجال الشرطة الثلاثة الذين قبضوا عليه ومساعد مدير مخفر شرطة باتل ناجار أوقفوا. |
| Allocution de M. Jorge Battle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay | UN | خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| M. Jorge Battle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Les capacités techniques et opérationnelles et les ressources financières de Battle Mountain ont permis d'ajouter une installation de traitement du sulfure. | UN | وبفضل دراية مؤسسة باتل ماونتن التقنية والتشغيلية واستثمار موارد مالية أنشئ مرفق لمعالجة مادة الكبريتيد. |
| "que M. Buttle, Archibald, résidant au 412 tour Shangri-La nord | Open Subtitles | أن السيد أرشيبلد باتل القاطن في منزل رقم 412 من البرج الشمالي بأبراج شانجري |
| Le jour où le mari de Jamuna Patel, verra Batook Patel... | Open Subtitles | اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جمانة |
| Le jour où le mari de Saraswati Patel parlera à Batook Patel... | Open Subtitles | اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل ساراسواتي |
| Mais Patel, mes filles ne devront jamais savoir que je suis leur vrai père. | Open Subtitles | لكن باتل ... بناتي لا يجب أن يعرفوا أنني والدهم الحقيقي |
| Patel, durant les dix prochains jours, c'est la fête à la maison. | Open Subtitles | باتل.. في الأيام العشرة القادمة، منزلك ممتلئ |
| Blake, tu vas sur la scène de la station-service, et dès qu'on trouve Sita Patel, | Open Subtitles | بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل |
| Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres. | Open Subtitles | روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله |
| Patel est délégué des Nations Unies. | Open Subtitles | دهيرن باتل هو مندوب الهند في الامم المتحدة |
| Je suis inspecteur en chef de la police de Battle Creek. | Open Subtitles | أنا مُحقق رفيع في شرطة باتل كريك من المفترض علينا القيام بواجبتنا على أعلى مستواي |
| Et vu que tu n'as pas eu d'enquête sur le terrorisme depuis que t'es à Battle Creek, mais que t'as eu une douzaine d'assistantes aussi folles que canon, je pense forcément à ça... | Open Subtitles | ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة، |
| Rita de Battle Creek, Michigan, veut savoir pourquoi des millions de personnes à travers le monde | Open Subtitles | أنني أريد أن التحق بكلية الطب و أن أصبح طبيبة ريتا من باتل كريك ميشيغان تريد أن تعرف لم الملايين حول العالم |
| Je clos ce dossier aujourd'hui, avec ou sans Battle. | Open Subtitles | فريزر,سأغلق هذه القضية اليوم, بوجود باتل أو عدمه. |
| En dehors du côté connecté, c'est un Battle Zone carcéral. | Open Subtitles | لكن بدون وجود عامل اللاعِبَين فقط أليست فقط "باتل زون" في السجن؟ |
| Ça me laisse plus de temps pour "Battle Beasts of Gar", | Open Subtitles | منحني وقتًا أكثر لـ"باتل بيستس أوف غار"، |
| 31 livres 6 pences auraient dû être débitées à Tuttle, pas à Buttle. | Open Subtitles | كان لابد من إضافة 31.6 جنيه استرليني إلى حساب تاتل و ليس باتل |
| Il semble que l'Extraction d'Informations ait trop fait payer M. Buttle. | Open Subtitles | يبدو أن السيد باتل قد تم إعتقاله عن طريق الخطأ من قِبَل استخلاص المعلومات |
| Restez avec nous pour le Forum Battlestar Galactica. | Open Subtitles | هذا هو عرضنا لليوم ترقبوا منتدى باتل ستار غلاكتيكا مسلسل أمريكي عن الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 