"باتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Patty
• Patti
• pâté
• Patrick
• Putty
• Pati
• Bhatti
• Betty
• Baati
• Bati

Maintenant, Harry vit dans un manoir, pendant que sa sœur Patty est en prison.
الآن هاري يعيش في قصر بينما أخته باتي سُجنت لماذا ؟

J'avais aussi de la chance de connaître quelqu'un qui parle le bengali. C'est impressionnant, Patty.
كنت أيضاً محظوظاً لأنني أعرف من يتكلم البنغالية هذا مثير للاعجاب باتي

Barry, le seul moyen de sauver Patty est de l'attraper entre chaque battement produit par la Tortue.
باري، والطريقة الوحيدة لإنقاذ باتي هو اذا كنت انتزاع لها بين كل من البقول السلحفاة.

Je ne sais pas quoi te dire, Patty.
نعم، حسنا، أنا لا أعرف ماذا أقول لك، باتي.

En outre M. Patti a été placé en garde à vue pour crimes contre l'humanité, et il a été rassemblé contre lui un large faisceau de preuves.
وفضلا عن ذلك، تم احتجاز السيد باتي لارتكابه جرائم ضد الإنسانية، كما تم جمع ملفٍ غني بالأدلة ضده.

Tu sais, Patty, ton costume est culturellement insensible.
أتعلمين يا باتي, زيكِ هذا حساس أجتماعياً

L'ironie est que je ne voulais pas que Patty ait quoi que ce soit à faire avec cette maudite force spéciale dès le départ.
السخرية هي، لم أكن أريد باتي أن يكون أي شيء له علاقة فرقة العمل لعنة في المقام الأول.

Patty Kohan. Elle a toujours des cookies.
المفتوحة الخاصة بالعقارية باتي كوهان هي دائما تقدم الكوكيز

Comme Patty Hearst, qui a fini par voir le SLA comme sa nouvelle famille et le reste du monde comme adversaire,
تقريبا كـ باتي هيرست,التي كانت ترى جيش التحرير السيمبيوني كعائلتها الجديدة و باقي العالم كخصوم لهم

Attends un peu Patty Hurst, ce n'est pas la même fumée noire qui t'a emmené dans ce trou merdique la première fois ?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Theo pensait probablement que Patty allait quitter Stetson pour lui, mais Patty a choisi de ne pas le faire.
"ثيو" على الأرجح اعتقد بأن باتي "ستترك "ستتسون" لأجله. لكن "باتي" قررت عدم فعل ذلك.

Patty a tiré sur quelque chose. Un truc qui est entré dans la maison.
باتي اطلقت شئ ما شئ ما جاء الى داخل المنزل

- Ton groupe n'a jamais gagné un cent. - Patty, je maîtrise la situation.
فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا

Patty De Luca, la serveuse, et une nommée Susan Lefferts.
باتي دولوكا، النادلة، والمدعوة سوزان لفرتز.

Patty est extraordinaire § Elle siège dans une centaine d'oeuvres de charité.
باتي هي سيدة مدهشة. وهي عضو في مجلس إدارة الجمعيات الخيرية 100 وهي الآن يأخذ دروسا في الطيران.

Laisse tomber, papa. On n'arrivera pas chez tante Patty.
أبي استسلم , فلن نستطيع الوصول إلى منزل العمة باتي

Tu pourrais peut-être me montrer où habite Mlle Patty.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Maria Angela Holguin Cuéllar, Patti Londoño Jaramillo, Martha Lucia Moreno Fajardo
ماريا انجيلا هولغوين سيولار، باتي لوندونيو جاراميو، مارتا لوسيا مورينو فاخاردو

Mais ce qui me gêne les yeux n'est rien à côté de ma honte d'avoir échoué à sauver le pâté de crabe, et Bikini Bottom.
شكرا. لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء مقارنة العار أشعر لخذل من باتي.

Ce n'est pas très clair, mais on entend bien quelqu'un dire: "Patrick."
انه رديء الى حد ما , ولكن يمكنك بالتأكيد سماع شخص ما يقول , باتي

D'accord, d'accord maman. Putty avance.
حسنٌ حسنٌ ياايتها الوالدة باتي يتحرك

Il est d'accord pour enseigner le langage des signes mexicain à Pati et à tout ceux qui veulent apprendre.
يتم الاتفاق على تعليم لغة الإشارة المكسيكية إلى باتي وأي شخص آخر الذي يريد أن يتعلم.

Cependant, selon certaines informations, suite à des menaces de mort de la part des plaignants, Sorvar Bhatti serait contraint de se cacher.
غير أن بعض المعلومات تفيد بأن سورفار باتي أُجبر على الاختباء بعد أن وجﱠه اليه الشاكون تهديدات بالقتل.

Quatre habitants de l'île ont été élus au Conseil de l'île et Betty Christian a été nommée Secrétaire de l'île.
وانتخب 4 من أبناء الجزيرة للانضمام لمجلس جزيرة بيتكيرن، وعينت السيدة باتي كريستيان أمينة للجزيرة(2).

M. Baati (Tunisie), parlant au nom des États parties membres de la Ligue des États arabes, dit que la Conférence d'examen du TNP de 2010 est une réussite; elle a en effet traité des trois piliers du Traité (désarmement nucléaire, non-prolifération et utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques) et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
60 - السيد باتي (تونس): تحدث باسم الدول الأطراف الأعضاء في جامعة الدول العربية، فقال إن مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2010 كان مؤتمرا ناجحا، بعد أن تناول المحاور الثلاث للمعاهدة - نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية - وكذلك تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

Omar a déclaré au Groupe de contrôle qu'il avait immédiatement interrompu l'opération d'Addis alors qu'il se rendait à Bati pour essayer de sauver ses acolytes.
وقال عمر لفريق الرصد إنه أوقف على الفور عملية أديس، بينما سافر إلى باتي للعثور على بقية أفراد الفريق وإنقاذهم.