| Si Patel est notre intermédiaire, il me faudra une pièce demain. | Open Subtitles | لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا |
| Jacqnoud se sert de Patel pour envoyer un message à l'OCU. | Open Subtitles | جاكنند سيستخدم باتيل لأرسال رساله الى منظمة التجاره المتحده |
| le décorateur célèbre de France était arrivé... pour décorer le manoir Patel ! | Open Subtitles | جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل لعمل الديكور بقصر باتيل |
| Je suis Naina Catherine Kapur Patel. Et c'était mon histoire | Open Subtitles | أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى |
| M. Patil (Inde) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je vous prie d'accepter les chaleureuses félicitations de ma délégation pour votre accession à la présidence de la Commission. | UN | السيد باتيل (الهند) (تكلم بالانكليزية): أرجو أن تتقبلي، سيدتي، تهانئ وفدي الحارة على توليكم رئاسة اللجنة الأولى. |
| Si Patel est notre intermédiaire, il me faudra une pièce demain. | Open Subtitles | حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا |
| Trouvez Patel, récupérez l'arme et protégez l'OCU. | Open Subtitles | ومهمتكم حماية باتيل واحضار السلاح وأنقاذ المنظمه |
| J'abandonne pas si facilement, mec. Je m'occupe du Dr Patel. | Open Subtitles | انا لا استسلم بسهوله يارجل سأهتم بأمر الد."باتيل" |
| - Patel a une Camaro 69 et sa femme veut qu'il l'échange pour autre chose. | Open Subtitles | زوجة باتيل تريده أن يتاجر بسيارة كامارو سنة 1969. |
| Mais en plus, Patel a essayé une mini-fourgonnette la semaine dernière. | Open Subtitles | بالإضافة باتيل اختبر قيادة فان صغير الأسبوع الماضي على أي حال. |
| Lalwani que Mr. Malhotra et Mr. Patel sont ici pour signer l'accord ? | Open Subtitles | بأن السّيد مالهوترا و السّيد باتيل قد جاؤوا لتوقيع الصفقة؟ |
| Monsieur, Mr Raj Malhotra et Mr Hiten Patel sont venus vous voir. | Open Subtitles | سيدي، السّيد راج مالهوترا و هيتين باتيل هنا لكي يروك |
| Affaire No 974 : Patel | UN | القضية رقم ٩٧٤: باتيل |
| Affaire No 957 : Patel | UN | القضية رقم ٩٥٧: باتيل |
| Je voulais juste donner les directives pour le prochain débat entre M. Patel et Sylvester. | Open Subtitles | أردت فقط إلقاء المبادئ التوجيهية (للنقاش القادم بين السيد (باتيل) و (سيلفستر |
| Sarah Patel a le syndrome de l'intestin irritable. | Open Subtitles | أي شيء كهذا؟ "ساره باتيل"، لديها متلازمة القولون المتهيج |
| En I'honneur d'un couple merveilleux, Rama Patel et André DiBiachi. | Open Subtitles | إنها لزوجان مذهلان (راما باتيل) و (اندري ديبيانكي) |
| "les Shah, les Patel, les Mehta.. ils ont les meilleurs bijoux" | Open Subtitles | شام و باتيل ومهتا لديهم أحسن المجوهرات |
| Comme Mr. Patel donnait à Raja la clé du magasin, | Open Subtitles | "وعند تسليم السيّد (باتيل) مفتاح الباب الأماميّ لـ(راجا)" |
| Vous voilà. Vous et Mlle Patil êtes prêts ? | Open Subtitles | ها أنت هنا يا (بوتر) هل أنت والآنسه (باتيل) مستعدان؟ |
| Mr. Pattel m'a appelé, il voudrait te voir tôt ce matin, quelque chose à propos d'un mangeur de vache folle... c'est quoi le problème ? | Open Subtitles | اتصل السيّد (باتيل) ويريدك أن تحضر باكراً هذا الصباح، للأمر علاقة بآكل بقر قذر |
| Institut Battelle et Environmental Resources Management (ERM) Ltd. | UN | معهد باتيل التذكاري وإدارة الموارد البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 