"بادريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Padres

Une seule sortie, et les Padres s'accrochent à ce point d'avance.
تبقت رمية واحدة فقط وفريق " بادريس" متشبثين بسيطرتهم

On doit appeler les Padres, voir s'ils ont besoin d'un nouvel attaquant ?
هل يجب علينا الاتصال بفريق بادريس, لنرى ما إذا كانوا يحتاجون لمحترف آخر بينهم؟

43 Padres, 45 Padres, vous sortez !
صاحبة الرقم 43 وصاحب الرقم 45 من فريق " بادريس" إنكم مطرودون

Les Padres mènent les Nationales 5-1, mais seulement 4 manches dans les livres.
فريق " بادريس" متفوق بـ 5 - 1 لكن 4 اشواط فقط تم إحتسابها

Pourtant les Padres l'ont retiré.
إذا "يبدو أن فريق " بادريس ينهون المباراة إنه الفوز الثامن على التوالي

Les Padres prennent la tête dans la 13ème.
فريق " بادريس" ينتزع التقدم هُنا في الشوط الثالث عشر

Les Padres ont commencé leur parcours à 6 reprises dans la course au wildcard. Grillé.
فريق " بادريس" يستمرون في نتجائهم الساحقة مسترق نظر

Mathématiquement parlant, les Padres sont toujours dans la course pour la carte finale.
لنتحدث بمنطق رياضي فريق " بادريس" لا يزال يحافظ على اماله في الفوز بالدوري

Mais à la fin du neuvième jeu les Padres sont menés 3-1 par les Dodgers, les fans ne sont pas content que leur hero n'est pas encore mis un pied sur le terrain.
لكن هنا في الشوط التاسع } فريق "بادريس" لازال متأخرا بثلاث نقاط "ضد فريق " دودغيرس والانصار ليسوا سعيدين

Les Padres jouent leur dernière prise.
- لم يفد بشيء - . فريق "بادريس" في ضربتهم الاخيرة

Donc, à moins d'avoir vécu dans une grotte, ces dernières 48 heures, vous savez que les San Diego Padres ont appelé Ginny Baker pour commencer aujourd'hui contre les Los Angeles Dodgers.
تعيش تحت صخرة في آخر 48 ساعة فـ ستعلم أن فريق (سان دييغو بادريس) قد استدعى (جيني باكر) لتبدأ اليوم

Et ce après un parcours de cinq ans, dans le système des Padres, et ça marque un jour, que beaucoup, soyons francs, ne pensaient jamais voir arriver.
حدث هذا بعد رحلة 5 سنوات في طاقم ( بادريس) إنها تُذكرنا باليوم الذي شكك الكثيرون به أنها لن تنجح

Je suis la lanceuse partante pour les Padres de San Diego.
لأنني اليوم بالذات سأبدأ في الرمي .لصالح فريق (سان دييغو بادريس)

Padres 3, les Giants 2.
فريق (بادريس) أحرز ثلاثة وفري (جاينتس) احرز هدفان

Nous y voilà, 4-3 pour les Padres, les bases sont pleines.
حسنًا النتيجة هي 4-3 لصالح فريق (بادريس)

Les San Diego Padres ont appelé Ginny Baker pour être la lanceuse partante aujourd'hui.
فريق (سان دييغو بادريس) استدعى (جيني باكر) لتبدأ اساسية اليوم

Premier match pour les Padres au Dodgers.
مباراة (بادريس) ضد فريق (دودجيرس) قد تسبب

Les Padres mènent 4-1.
وفريق "بادريس" متقدم بـ ثلاث نقاط

Je joue pour la bague avec les Padres.
. "أنا اساسي هٌنا في فريق " بادريس

Avec les Padres toujours accrochés aux espoirs pour une place précieuse en wild-card, cette tempête ne pouvait pas venir au pire moment.
بينما فريق " بادريس" لا يزالون متشبثين بالنتيجة محاولين الإنتصار بفوز ساحق هُنا هذه العاصفة أتت بأسوأ الاوقات على الإطلاق