"بارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Barb
• Barbara

Barb n'a pas fait la récap des ventes de l'agence.
بارب لم يرفع تقرير وكالة المبيعات لبرج المراقبة الجوي

Pourquoi ne pas donner à Barb quelques minutes, d'accord ?
لِم لا نمنح بارب لحظات قليلة لتتماسك، هلا قمنا بذلك؟

Le voyage aux Bahamas de Tom et Barb, l'an dernier...
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Être pom-pom girl nuit au travail de Barb.
عمل ـ بارب ـ في التشجيع يتعارض مع أدائها

- Nul, ce look. Barb, tu arranges la coiffure ?
لا يبدو بأنك لن تفعل ذلك هل تستطيعين فعل شيء للشعر يا ـ بارب ـ؟

Pour Barb ma patronne et mon amie je te lègue mon manteau de fourrure... qu'il te tienne bien chaud plus que tout homme ne le ferait.
إلى بارب صديقتي العزيزة ورئيستي أترك لها معطفي

Depuis que je connais Barb, elle est très ouverte, aimante et attentionnée.
من اللحظة الاولى لمقابلة بارب, كانت منفتحة ومحبة ومهتمه.

J'aime bien Barb, mais avoir des invités va flinguer mon style.
انا احب بارب لكن ان يكون لدينا شخص فى الارجاء سوف يُفسد اسلوبى

En plus d'être mariée, Barb est mature et intelligente.
بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية

Bravo. On parle de Barb et de Rick, là.
اجل , احسنتِ اعنى , اننا نتحدث عن بارب و ريك

- Elle répond pas. Russell fait des avances à Barb.
انا لا اعلم لماذا لا تجيب ان راسل مع بارب

Ça aurait pas pu attendre demain. Ce que Barb et Rick traversent...
هذا لم يكن علية الانتظار حتى الصباح ما يمر بة ريك و بارب

Barb, qu'est-ce que tu fais, ce soir ?
على اىّ حال , بارب ماذا ستفعلين الليلة ؟

J'ai passé la journée avec Barb, on s'est juste baladés, pas de sexe.
لقد قضيت اليوم مع بارب لقد تمشينا فحسب و لم يكن هناك مُضاجعة

Barb a vraiment eu un coup d'un soir ?
حقاً , بارب , حصلت على علاقة عابرة ؟ اجل

Mais tu vas le dire à Russell, ou laisser Barb lui briser le coeur ?
لا , لقد كنت اعنى هل ستخبر راسل ام ستتركة يُعجب ب بارب ؟

Pour : si tu lui dis, grâce à toi, Barb évitera cette conversation délicate.
من الايجابيات : اذا اخبرتة فسوف يمكنك ان تنقذ بارب من تلك المُحادثة الغير مُريحة

Même si je ne voulais pas y croire, je crois que vous avez raison, à propos mes sentiments pour Barb.
بقدر ما لا اريد تصديق هذا لكن اظن انكم على حق بشأن مشاعرى تجاة بارب

Je voulais te dire que j'aime sincèrement Barb et que je lui ferais jamais de mal.
لكننى اريد ان اخبرك ان مشاعرى تجاة بارب حقيقية و لن افعل اى شيىء لأؤذيها

- Salut, Barb. - Salut. Bienvenue.
مرحباً، بارب مرحباً مرحباً بكِ

Je savais pas que t'étais là ! Barbara, on est rentrés. On a de la glace à la cerise, pour toi.
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟