"بارد جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trop cool
• si froide
• tellement cool
• trop froid
• si froid
• Très froid
• gèle
• plutôt cool
• il fait vraiment froid

Ça doit être trop cool de connaitre quelqu'un comme ça.
أعني، يجب أن يكون بارد جدا لمعرفة شخص ما من هذا القبيل.

C'est trop cool, je préviens Monica
وهذا هو بارد جدا. وسوف تتيح مونيكا أعرف.

L'eau est si froide qu'elle peut faire cesser votre cœur de battre.
هذا الماء بارد جدا لدرجة أن بإمكانه إيقاف قلبك

La mort a bien été provoquée par l'ingestion d'azote liquide, une substance inodore et incolore qui est si froide que lorsqu'elle entre en contact avec une matière organique chaude, elle... bout.
طريقة الوفاة كانت بالتأكيد أبتلاع النتيروجين السائل ؛ جوهر عديم اللون والرائحة وهو بارد جدا عندما يتعلق الأمر

C'est tellement cool.
هذا هو بارد جدا.

Il fait trop froid pour ses proies habituelles, les insectes volants.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

si froid et sombre, le feu arrive, les flammes éternelles.
بارد جدا و مظلم النار قادمة اللهب الأبدي

Dans certains cas, cela se passe dans un couloir; parfois la personne est transférée dans un endroit Très froid.
وفي بعض الحالات يمكن أن يكون ذلك في أحد الممرات. كما يمكن أن ينقل الشخص أحيانا إلى مكان بارد جدا.

- C'est trop cool.
- أوه، المتأنق، المتأنق، وهذا هو بارد جدا.

C'est trop cool.
وهذا هو بارد جدا.

Samantha était trop cool pour appartenir à un club au lycée, et refusait de croire qu'un club soit trop cool pour elle maintenant.
كان سامانثا بارد جدا الانتماء إلى أي النوادي في المدرسة الثانوية... حتى انها رفضت نعتقد أن أي ناد كان بارد جدا بالنسبة لها الآن.

C'est trop cool.
ووا. هذا بارد جدا.

C'est trop cool.
هذا هو بارد جدا.

J'ai été seule trop longtemps... et cette maison est... si froide.
لقد كنت كثيرا حدها... وهذا البيت... بارد جدا.

Elle était si gentille a un moment, et puis... si froide le moment suivant.
وقالت أنها حلوة حتى لحظة واحدة، ثم... بارد جدا في اليوم التالي.

Ne sois pas si froide.
لا تكوني بارد جدا.

C'est tellement cool!
هذا هو بارد جدا!

C'est tellement cool.
ذلك بارد جدا.

Non, il fait trop froid. On est à -7 0.
لا , الجو بارد جدا انها 70 درجة تحت الصفر

il y a une raison pour qu'il fasse si froid ici?
هل هنالك سبب ليكون هذا المكان بارد جدا ؟

Non, non, c'est Très froid, Très froid.
لا، لا، هذا هو بارد جدا، بارد جدا.

On devrait se dépêcher, et pas juste parce qu'il gèle.
ينبغي أن نسرع,ليس فقط لأن الجو بارد جدا هنا

Et je dois dire, que je trouve ça plutôt cool.
ولقد حصل لي أن أقول، وأنا أعتقد أن هذا هو بارد جدا.

Rappelle-toi qu'il fait vraiment froid ici.
لذا ها أنا أبدأ أولا. فقط تذكري أن الجو بارد جدا هنا.