"بارسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parsa
• Bassorah

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

On dirait que la rencontre d'Interpol tourne uniquement autour de Parsa.
يبدو أن البوليس الدولى أصبح كل تركيزه بشأن بارسا

Donc, on opère selon la théorie que Malik a été engagé pour faire disparaître Parsa.
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

Avec le passage de Parsa hors des tours radio locales, il y aurait une basse fréquence, avec un faible approvisionnement.
مع تحميل بارسا من أبراج طاقه محليه ستكون ذات تردد منخفض سيكونوا مزودين للطاقه بأداء ضعيف

Parsa veut que nous pensions que le drone a été détruit.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

Parsa pense qu'il est seulement juste qu'on en ait un avant-goût.
بارسا يعتقد أنه من العدل أن نجرب القليل منها

J'ai besoin des enregistrements de la NSA des appels entre Parsa et sa sœur.
أريد المكالمات المسجله من قبل الأمن القومى بين بارسا و أخته

Je m'attendais à ce que le cas Parsa soit réglé depuis longtemps.
كنت أظن اننا سنتخلص من بارسا منذ وقتٍ طويل

Vous avez déjà entendu parler du terroriste Benham Parsa ?
هل سمعت يوما عن ارهابى مختل عقليا يدعى بينام بارسا

La Défense pense que Parsa a retrouvé le drone, l'a introduit aux États-Unis.
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار وقام بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

À priori, les deux hommes dans le bâtiment avec Parsa seraient des mercenaires.
خلفيتهم تشير الى أن كلا الرجلين المتواجدان فى المبنى مع بارسا كانوا قتله مأجورين

J'ai suivi ses communications depuis que Parsa est apparu en 2007.
لقد كنت أراقب اتصالاتها منذ أن ظهر بارسا مره أخرى 2007 عام

Je dois dire qu'il est assez étrange qu'un homme de l'expérience de Malik s'incline devant un nouveau venu comme Parsa.
أجد أنه من الغريب أن شخص لديه خبره مالك قد يخضع لوافد جديد مثل بارسا

Pendant que vous étiez occupés à inventer ça, je contrôlais l'appel reçu par Hayat Parsa d'une inconnue à partir d'une cabine.
حسنا,بينما كنت مشغول لتأتى بهذا أنا كنت مشغوله بمراقبه اتصال هاتفى تلقته حياه بارسا من متصل غير معروف

Il y a d'autres connexions entre Parsa et Malik que je veux vérifier...
هناك بعض المراجع المشتركه أرغب فى اجرائهم بين بارسا ومالك تيم؟

Patron... le compartiment indique que Parsa voulait passer un point de contrôle dans le 4x4.
رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى

Selon le rapport, à 22 h 32 heure du Pakistan, notre agent infiltré, J, a approché la maison de Hayat Parsa.
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, بتوقيت باكستان 22: 32 عميلنا العميل جى اقترب من منزل حياه بارسا

la convaincre que la fuite de Benham Parsa a mal tourné, le laissant face à un danger imminent.
لا قناعها أن هروب بانام بارسا قد انحرف عن المسار مما تركه فى خطر وشيك هل ابتلعت الطعم؟

Aucun moyen pour qu'il nous livre Parsa.
ليس لدينا أى نفوذ لنجعله ينقلب على بارسا

mais Parsa devait descendre en chemin.
ولكن بارسا كان سينزل فى مكان ما أثناء الطريق

Tu te rappelles l'Irakien arrêté par les soldats à Bassorah ?
هل تذكرين هذا العراقى الذى اخذه الجنود فى بارسا ؟ ماذا ؟