"باركك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• souhaits
• vous bénisse
• béni
• bénie
• benisse
• bénis
• soit avec
• te bénisse

Il y avait un temps où j'aurais dit "A tes souhaits,"
أتعلم، كان هناك وقتًا كنت لأقول "باركك القدير"

et c'est la fin de l'histoire de pourquoi je ne dis plus "A tes souhaits."
وبهذا ننهي قصة: لمَ لمْ أعد أقول "باركك القدير"

Que Dieu vous bénisse, ainsi que ce grand pays.
باركك الرب وبارك هذه البلد العظيمة

"On est si fiers de vous." "Dieu vous bénisse."
"لا نحن فخورون جدا بك" "باركك الله,أنت شجاع حقيقي"

Je vous salue, Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
مريم المقدسه مليئة بالنعم، إن الله معكِ لقد باركك من بين النساء ووهبك سيد المسيح

béni sois-tu, Dieu, créateur du monde.
باركك الرب، خالق العالم

Dieu te benisse.
باركك الرب

"À vos souhaits," mais c'est trop tard pour elle.
أودّ القول، "باركك الرب"، لكن أعتقد أنّ الوقت تأخر على ذلك.

J'ai dit "à tes souhaits" si souvent que je passerais pour le génie d'Aladin.
لقد قلت "باركك الله" الى أن بدوت كالبابا

Je t'aime. A tes souhaits !
أحبك ، باركك الرب

À tes souhaits ! Bravo !
ـ باركك الرب ـ عمل رائع.

Que dieu vous bénisse, maîtresse.
باركك الله يا سيدتي

Eh bien, Dieu vous bénisse.
حسنا , باركك الله

Bonne chance, que Dieu vous bénisse et merci d'avoir utiliser OnStar.
شكراً لك، باركك الرب، وشكراً للإستعانة بـ"أونستار"

Soyez béni, beau-frère !
باركك الله، نسيبى

Sois béni. - Il à dit la même chose.
باركك الله هو قال لى نفس الشئ -

- "Sois béni" et il m'a accordé un avantage.
' باركك الله. ' وهو منحني هدية-

"Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
باركك بين النساء

Que Dieu te benisse.
باركك الرب

Je vous bénis, mon enfant.
باركك الرب يا بني

Tu dois partir, Cyril. Bon voyage. Que Dieu soit avec vous, mon Père.
"سيريل" يجب أن نفترق الآن,باركك الرب

Dieu te bénisse! Tu as toujours été réglo avec moi.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي