| Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse! | UN | وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم. |
| Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| Dieu vous bénisse, capitaine. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Battez-vous pour Dieu et votre pays. Dieu vous bénisse. Soyez prudents. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Dieu te bénisse, au nom du Père du Fils et du Saint Esprit. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. الأبّ... ... والإبنوروحالقدس. |
| - Merci, Sergent, Colonel, Capitaine. - Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟ |
| Que Dieu vous bénisse tous. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعا |
| Que Dieu vous bénisse. Chacun d'entre vous. Merci. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
| - Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم أيضاً |
| Dieu vous bénisse. Dieu bénisse l'Amérique. | Open Subtitles | بارك الله فيكم بارك الله في أمريكا |
| Mais vous n'avez pas dit "Dieu vous bénisse" quand j'ai éternué. | Open Subtitles | لكنك لم تقولى بارك الله فيكم عندما عطست |
| Dieu vous bénisse, Monsieur Chisolm. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. السيد Chisolm. |
| Dieu vous bénisse ! | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| Dieu vous bénisse tous. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعا |
| Dieu vous bénisse tous. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعا. |
| Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse l'Amérique. | Open Subtitles | بارك الله فيكم , و بارك الله . ( في ( أمريكا |
| Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| - Joyeux Noël. Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | -كريسماس سعيد و بارك الله فيكم |
| Ils viennent. Que Dieu te bénisse. | Open Subtitles | انهم يأتون من أجلنا الآن بارك الله فيكم |
| "Dieu te bénisse." | Open Subtitles | - هذا هو النداء الأخير ، والسيد ريتشارد. "بارك الله فيكم". |
| - Dieu te bénisse. | Open Subtitles | - بارك الله فيكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 