"بارك الله فيكم" - Traduction Arabe en Français

• Dieu vous bénisse
• Dieu te bénisse

Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse!
وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم.

Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique.
بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية

Dieu vous bénisse, capitaine.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

Battez-vous pour Dieu et votre pays. Dieu vous bénisse. Soyez prudents.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Dieu te bénisse, au nom du Père du Fils et du Saint Esprit.
بارك الله فيكم. الأبّ... ... والإبنوروحالقدس.

- Merci, Sergent, Colonel, Capitaine. - Que Dieu vous bénisse.
بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟

Que Dieu vous bénisse tous.
بارك الله فيكم جميعا

Que Dieu vous bénisse. Chacun d'entre vous. Merci.
بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم

- Que Dieu vous bénisse.
بارك الله فيكم أيضاً

Dieu vous bénisse. Dieu bénisse l'Amérique.
بارك الله فيكم بارك الله في أمريكا

Mais vous n'avez pas dit "Dieu vous bénisse" quand j'ai éternué.
لكنك لم تقولى بارك الله فيكم عندما عطست

Dieu vous bénisse, Monsieur Chisolm.
بارك الله فيكم. السيد Chisolm.

Dieu vous bénisse !
بارك الله فيكم.

Dieu vous bénisse tous.
بارك الله فيكم جميعا

Dieu vous bénisse tous.
بارك الله فيكم جميعا.

Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse l'Amérique.
بارك الله فيكم , و بارك الله . ( في ( أمريكا

Que Dieu vous bénisse.
بارك الله فيكم.

- Joyeux Noël. Que Dieu vous bénisse.
-كريسماس سعيد و بارك الله فيكم

Ils viennent. Que Dieu te bénisse.
انهم يأتون من أجلنا الآن بارك الله فيكم

"Dieu te bénisse."
- هذا هو النداء الأخير ، والسيد ريتشارد. "بارك الله فيكم".

- Dieu te bénisse.
- بارك الله فيكم.