"بارنيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Barnett
• Barnet

Mr Sperry s'avance vers l'avion en faisant de grands signes, c'est le président de Barnett Enterprises.
يتجه الآن السيد سبيري إلى الطائرة ملوحًا بيده بالطبع، فهو رئيس شركات بارنيت

Carla Barnett, Vice-Secrétaire générale, dirigeait la délégation de la CARICOM et Patrizio Civili, Sous-Secrétaire général au Département des affaires économiques et sociales, celle des organisations du système des Nations Unies.
ورأست وفد الجماعة الكاريبية كارلا بارنيت نائبة الأمين العام للجماعة. ورأس وفد منظومة الأمم المتحدة باتريزيو سيفيللي الأمين العام المساعدة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2.3 Le troisième témoin à charge, Rosemarie Barnett, était aussi une amie commune de l'auteur et du défunt.
٢-٣ وكانت شاهدة الاتهام الثالثة، وهي روز ماري بارنيت صديقة أخرى لكل من المتوفي وصاحب البلاغ.

Luis, tu as passé beaucoup de temps chez Barnett.
لويس، قضيت الكثير من الوقت في المنزل بارنيت.

Je tiens à rappeler à tout le monde, encore, que Judith Barnett a été poignardée à mort.
أود أن أذكر الجميع، مرة أخرى، أن جوديث بارنيت طعنت حتى الموت.

Pas de licence d'arme à feu dans Massachusetts où ailleurs pour Alan Barnett.
أي ترخيص بندقية في ماساتشوستس أو في أي مكان آخر لـ ألن بارنيت.

Je ne vois pas Alan Barnett trainer dehors et en acheter un dans la rue.
أنا لا أرى ألن بارنيت يذهب ويشتري من الشارع

La section des éléments de preuve a trouvé des résidus de tir sur le petit haut de Judith Barnett
تتبع قسم الأدلة العثور على بقايا نارية على رأس جوديث بارنيت.

Il est temps d'avoir une discussion avec Alan Barnett.
حان الوقت كان لدينا التحدث مع ألن بارنيت.

Tu as dit à Barnett que je n'étais pas apte?
سد، أخبرت بارنيت ذلك أنا أما كنت يلائم لواجب الحقل؟ ديكسن، لا.

Tu as dit à Barnett que Dixon prenait des médicaments?
أخبرت بارنيت الذي ديكسن هل كان أخذ الحبوب؟ نعم.

Je savais pour ses résultats, mais je n'ai rien dit à Barnett... ni à toi.
عرفت بأنّه تغيّر نتائجه. وأنا لم أقل أيّ شئ إلى بارنيت. أو أنت.

Le gouvernement savait très bien que Barnett était dans le pays.
الحكومة عرفت تماما أن " بارنيت " داخل البلاد

M. Brewer, je suis Ken Barnett, de l'émission " Lateline ".
السّيد بروير، اسمي كين بارنيت مع لاتيلن.

Plus tôt ce matin, j'ai parlé avec Colin Barnett.
انتظر لحظة، في وقت سابق اليوم لقد تحدثت مع كولن بارنيت.

L'alibi de Barnett est confirmé. C'est pas notre homme.
فحص الغيبة بارنيت للخروج، انه ليس رجلنا.

Bonsoir, ici l'assistante de M. Barnett, Marie.
مرحباً، ماري تتكلّم مساعدة السيّد بارنيت

Vous seriez de nouveau Walter Barnett, le PDG.
تكون حينها والتر بارنيت المدير التنفيذي مجدداً

- Excuse-moi Barnett. - Je n'ai pas le temps là.
ـ النعذرة يا بارنيت ـ لا وقت لدي

Barnett m'a dit qu'elle avait pleuré toutes les larmes de son corps parce qu'elle ne pouvait pas être ici avec vous ce soir mais elle espère que vous lui écrirez et que vous lui enverrez vos voeux et vos prières.
وقال لي بارنيت بأنها ذرفت الدموع لأنها لا تستطيع أن تكون معكم الليلة لكن أتمنى أن ترسلوا لها الرسائل الطيبة

Mais si le brouillard de la Tamise devait se lever aussi haut que Barnet, qui saurait même que l'armée était là?
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟