"باستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Buster
• Pasteur
• Paster
• Pastor

Donc Buster resta et Michael lui fit monter le vélo neuf.
لذلك باستر بقى و مايكل جعله يركب الدراجه الجديده

Et Buster découvrit que ses études ne l'avaient pas préparé à ses nouvelles tâches.
باستر كان يكتشف ان ممارسته الاكاديميه لم تؤهله تماما لمهامه الجديده

J'ai entendu que Dave Buster était le nouveau resto branché.
لأني سمعت حقاً أن ديف و باستر مثل الرائع المذهل الموقع.

Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise
خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية

- A-t-elle dit avoir vu... - Excusez-moi. Voilà le Dr Paster.
هل رأت أي شخص أعذريني,آسف,هذا الدكتور (باستر)

Le tableau qui suit indique le nombre de cas gérés par le Centre Bom Pastor en termes de soins fournis et d'accueils dans l'abri.
ويبين الجدول الوارد أدناه عدد الحالات التي عالجها مركز بوم باستر والرعاية وعدد الأشخاص المعنيين والذين تم إيواؤهم.

J'adore Dave Buster, mais j'ai pris la liberté de réserver ailleurs.
حسناً , أنا احب ديف و باستر لكني فالحقيقة أخذت الحرية لإجراء حجز مسبقاً.

Fais-la descendre pour que Buster ait l'air moins rondelet.
اجعلها طويله باستر حتى لا تبدو .. مستدير

Buster devrait passer ses soirées avec d'autres femmes que sa mère.
اليس يجب ان يقضى باستر ليلته ليست امه ؟

Lucille Austero, pendant ce temps-là... ne l'ayant encore jamais vu sans ses lunettes... remarqua Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر

Pendant ce temps-là, Buster attendait dans le couloir.
تاداه ؟ فى هذه الاثناء باستر كان منتظر فى المدخل

Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native-américaines
و بفضل ثراء الاسره درس باستر كل شئ من المواطنه الامريكيه الاحتفلات القبليه

Buster, tu ne peux pas faire ça sur le balcon, vieux ?
باستر لا يمكنك فعل هذا فى البلكونه , اخى ؟

Voici Buster. Il souffre d'arthrite aiguë et de faiblesse de la vue... deux symptômes de vieillissement.
هذا باستر ,باستر يعاني من التهاب مفاصل حاد وضعف في الرؤية

Pas du tout. Nous faisions un suivi de dernière minute avec Buster.
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر

Le départ de M. Sheldon n'a rien d'étrange, Buster.
ليس هناك شيئاً مريباً بشأن السيد شيلدون يا باستر

J'ai passé l'anniversaire de mes cinq ans dans une salle de repos d'un McDonalds, mais super pour Buster.
لقد أقمتُ حفل ميلادي الخامس بغرفة إستراحة في مطعم للوجبات السريعة "لكن جيد من أجل "باستر

La fête de Buster c'était une Bark Mitzvah.
"حفلة "باستر" كانت "بارك ميتزفا *حفلة بلوغ للكلب*

Il y avait une bonne ambiance à la cérémonie de Buster.
"كان لديهم مائدة جيدة في حفل ختان "باستر

S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية الى المنصة

S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté de la tribune.
اصطحب من المنصة فخامة السيد باستر بيزيمونغو، رئيس الجمهورية الرواندية

Dr Paster, elle a une sorte de crise.
الدكتورة (باستر), كانت محتجزة أو شيء من هذا

Macao dispose de deux abris pour les femmes victimes de violence familiale, le Centre Bom Pastor et le Centre d'aide temporaire aux femmes Oi Chi Ká, tous deux gérés par des institutions privées de solidarité.
77 - يوجد في منطقة مكاو الإدارية الخاصة داران لإيواء النساء ضحايا العنف الأسري هما مركز بوم باستر ومركز أوي تشي كا للرعاية المؤقتة للنساء، وتقوم مؤسستان خاصتان للتضامن الاجتماعي لتشغيل كلا المركزين، وتمنح مؤسسة الرعاية الاجتماعية إعانات إلى " مركز بوم باستر " منذ عام 1978.