| Vous trouverez un moyen, Gordon Pacha. Vous l'avez toujours fait. | Open Subtitles | ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق |
| Votre entrevue avec Zobeir Pacha n'a pas été fructueuse, je crois. | Open Subtitles | أعتقد ان مقابلتك مع الزبير باشا لم تكن سعيدة |
| "Stewart Pacha a encore la bague que vous lui avez donnée." | Open Subtitles | لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه |
| Je voudrais répéter la question posée par Lord Curzon, Ministre britannique des affaires étrangères, à Ismet Pasha, alors Chef de la délégation turque, à la Conférence de Lausanne en 1923. | UN | وأكرر هنا السؤال الذي وجَّهه وزير الخارجية البريطاني، اللورد كورزون في مؤتمر لوزان في عام 1923 إلى عصمت باشا رئيس الوفد التركي آنذاك. فقد قال: |
| En août, l'UNESCO a lancé un appel d'offres pour la restauration du Gazi Mehmet Pasha Hammam à Prizren, qui sera financée par un don de la Turquie. | UN | وفي آب/أغسطس، طرحت اليونسكو مناقصة لترميم حمام غازي محمد باشا في بريزرين الذي سيُموّل بتبرعات تركية. |
| Laisse-moi ou Pachéo y aller. | Open Subtitles | أحلّفك بالله أن لا تتركني باشا يذهب هناك |
| En 1574, la flotte turque, sous le commandement de Sinan Pacha, réussit à chasser définitivement les Espagnols de la Tunisie et à mettre fin à la dynastie hafside. | UN | وفي عام ٤٧٥١ نجح اﻷسطول العثماني بقيادة سنان باشا في طرد الاسبان بصورة نهائية من تونس ووضع حد للدولة الحفصية. |
| "Trouvez immédiatement Zobeir Pacha. Signé Gordon." | Open Subtitles | حدد مكان الزبير باشا على الفور ، التوقيع ، جوردون |
| Je vous savais extravagant, mais Zobeir Pacha ! | Open Subtitles | كنت أوقع مفاهيم فاحشة منك جوردون و لكن الزبير باشا |
| Mais que dirait votre monde chrétien si l'esclavagiste Zobeir recevait 10 millions de Soudanais des mains du grand Gordon Pacha ? | Open Subtitles | وماذا سيقول عالمك المسيحى ؟ اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم |
| Depuis le désastre de Hicks Pacha, ils sont tous armés. | Open Subtitles | من وقت كارثة هيكس باشا المورعة و الجميع لديهم بنادق |
| - M. Herbin, le consul de France. - Gordon Pacha va arriver. - Khalil, une fine à l'eau. | Open Subtitles | مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا |
| Dites-lui que Gordon Pacha, le gouverneur général du Soudan, est ici. | Open Subtitles | و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه |
| C'est bien Gordon Pacha. - Combien de soldats ? | Open Subtitles | ايها المقدس ، لقد رأيناه أمس فى الخرطوم ، انه جوردون باشا |
| Je peux faire faire tout ce que je veux à Pasha. | Open Subtitles | استطيع جعل باشا يفعل اي شيء اريده |
| D'envoyer la boule dans la rigole pour réconforter Pasha. | Open Subtitles | رميه لكرات البولينج... لجعل باشا يشعر بشكل أفضل. |
| Pasha a dit que sa mère avait obtenu le travail. | Open Subtitles | باشا يقول بأن امه حصلت على الوظيفة |
| Fixez une entrevue avec Pasha. | Open Subtitles | دبر لقاء مع باشا. سوف اتحدث معه |
| "Raees menace Pasha: si la marche a lieu, ce sera son dernier voyage" | Open Subtitles | رئيس يقدم تهديداً مفتوحاً إذا أطلق "باشا حملة ستكون نهايته |
| Je n'ai pas parlé à la presse. Pasha a creusé sa propre tombe. | Open Subtitles | لم أتحدث إلي الصحافة "باشا" حفر قبره بنفسه |
| Pachéo, mets-les dans le sac. | Open Subtitles | باشا ضع هذه في الحقيبة! |
| Abd al-Salam Mustafa Basha Imam | UN | عبد السلام مصطفى باشا إمام |
| La pratique du Bacha baazi et les abus sexuels contre des garçons sont également des motifs d'inquiétude. | UN | ومن مدعاة القلق أيضا إرغام الغلمان على ممارسة رقصة باشا بازي (Bacha Bazi) والاعتداء عليهم جنسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 