"باشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des choses
• des trucs

Nous ne sommes pas des choses à posséder, utiliser et jeter.
لسنا باشياء يتم إمتلاكها ثم إستعمالها وبعد ذلك رميها

Ecoute, je sais qu'avec tout ce qui c'est produit aujourd'hui tu m'as vu faire des choses... qu'avant tu croyais inimaginables.
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم .لقد رأيتني أقوم باشياء .قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً

Seule toi peut décider quand et comment l'aider. As-tu déjà fait des choses ou... penser à les faire sans que ce ne soit toi qui les fasses ?
فقط انتي تستطيعين اختيار متى وكيف تساعديه .. هل قمت باشياء من قبل

Nous avons tous fait des choses terribles, horribles, chacun de nous.
كلنا قمنا باشياء فظيعة اسوء الاشياء، كلنا

J'en ai assez d'être ignorée, moquée, sans parler de la pression pour faire des trucs illégaux.
لقد تعبت من تجاهلي والسخرية مني دون ذكر ضغوط القيام باشياء غير قانونية

Je ne trahirai personne, mais on sait tous les deux que vous avez fait des choses qui me font me demander si je peux vous faire confiance ou non.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

[Soupire] Je pensais à ce que vous avez dit sur moi de ne pas admettre des choses à moi-même et je voulais vous parler de cela.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

ni recréer des choses qui se sont déjà produites mais recommencer de nouvelles choses.
ونعيد الاشياء القديمة التي حدثت ولكن نبدأ باشياء جديدة

Oh, ma chère, on fait tous des choses que l'on regrette.
اوه , يا عزيزتي كلنا قمنا باشياء و ندمنا عليها

Vous tenez à des choses parce que vous vous dites que vous pourriez en avoir besoin.
أنتِ تحتفظين باشياء لأنك تقولين في نفسك أنت بحاجة إليها

Tu es jaloux parce que je vais avoir du plaisir et de faire des choses avec les autres et pas vous.
ربما لأنك تغارين كوني استمتع وأقوم باشياء مع أشخاص آخرين وليس معك

Nous avons tous eu à faire des choses que nous ne voulions pas faire ce soir.
كلنا قُمنا باشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نفعلها

Parfois on fait des choses, sans réfléchir.
فى بعض الاحيان تقومين باشياء ولا تفكرين بشأنها.

On leur dit des choses différentes avec les mêmes mots.
نخبرهم باشياء مختلفه بنفس الكلمات ونفس الرؤيه.

On fait des choses stupides à 19 ans.
تقومين باشياء غبيه عندما تكونين بتلك السن

Parfois, on s'écarte des gens qu'on devrait être, et parfois, les gens font des choses dont ils ont honte.
أحيانا لانصل تماما للإشخاص التي من المقدر أن نكون عليها، وأحيانا الناس تقوم باشياء تحس بالخزي منها.

Randy s'amuse avec des choses simples.
راندي يستطيع ان يمتع نفسه لساعات طويله باشياء بسيطة جداً

C'est comme ça que je convaincs les gens de faire des choses pour moi.
بهذه الطريقة اجعل الناس يقومون باشياء لي

On ne peut pas faire des trucs dingues éternellement, et je ne veux pas me réveiller un jour pour réaliser que cette porte est close.
الوقت المتبقي في حياتنا للقيام باشياء جنونية, يتلاشى ولا اريد الاستيقاظ يوما ما و ارى ان النافذة قد اغلقت تماما

Je pourrais te raconter des trucs que tu n'aurais pu voir dans aucun film.
سأخبرك باشياء لم تكتب فى فيلم من قبل

J'ai fait des trucs au lit avec toi que j'ai jamais refaits avec... personne.
لقد قُمت باشياء معك في السرير , لم افعلها معاخداخرمُنذذلكالحين !