| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès: | UN | ٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité est satisfait de l'adoption de mesures législatives destinées à garantir l'égalité de droits des hommes et des femmes au travail, mais s'inquiète de la discrimination de fait à laquelle les femmes se heurtent pour l'emploi, manifestée par les pratiques de recrutement, les différences de salaire et la ségrégation dans les professions. | UN | 42 - وفي حين ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية لكفالة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في العمل، فإنها تبدي قلقها إزاء التمييز الفعلي الذي تواجهه المرأة في العمل، حسبما يظهر في عملية التوظيف والفجوة في الأجور والفصل المهني. |
| 3. Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des lois suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية باعتبار ذلك خطوة إيجابية: |
| Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des textes législatifs suivants: | UN | 3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية التي تعتبرها إيجابية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | ٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 5- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès en Chine continentale: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية في الصين القارية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après: | UN | 4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
| Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès: | UN | 4- ترحِّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية باعتبارها أمراً إيجابياً: |
| Le Comité est satisfait de l'adoption de mesures législatives destinées à garantir l'égalité de droits des hommes et des femmes au travail, mais s'inquiète de la discrimination de fait à laquelle les femmes se heurtent pour l'emploi, manifestée par les pratiques de recrutement, les différences de salaire et la ségrégation dans les professions. | UN | 27 - وفي حين ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية لكفالة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في العمل، فإنها تبدي قلقها إزاء التمييز الفعلي الذي تواجهه المرأة في العمل، حسبما يظهر في عملية التوظيف والفجوة في الأجور والفصل المهني. |
| 3. Le Comité se félicite de l'adoption des lois suivantes: | UN | 3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية وتعتبرها أمراً إيجابياً: |
| Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des textes législatifs ci-après: | UN | 3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 