"بالأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noir
• noirs
• lions
• blanc
• tout en
• peindre en

Deux hommes dont on a teint les cheveux en noir, et la femme est brune.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Le noir est ma couleur préférée. Il me fait toujours gagner.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

Si nous devions décrire les couleurs dans lesquelles le rapport est écrit, je dirais qu'il est écrit en noir et blanc et qu'il reflète la réalité.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

coton et mélange polyester lycra. Les deux noirs.
خليط من القطن والبوليستر كلها مصبوغة بالأسود

J'avais peur des Juifs qui s'habillent en noir, avec chapeau, barbe et papillotes.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Il a un bandana noir et blanc sur ses hanches.
إنّ لديه منديل كبير مُقلّم بالأسود والأبيض على وركه.

Rappelle moi de ne jamais porter de noir et de jaune.
ذكّريني ألّا أتشح بالأسود والأصفر مجددًا أبدًا.

Qu'il soit plus foncé que moi, ne donne pas une raison pour appeler un noir "blanc".
فقط لأنّ بشرته ذات لون أغمق من لون بشرتي فذلك ليس سببا أن تسمي شخصاً أبيض بالأسود

- Habillés en noir. Des masques de ski. Des professionnels.
جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين

Elle en noir et blanc, le reste en couleur.
,اجعلها بالأسود والأبيض وكل شيء حولها ملون

Vous en faites pas, personne peut nous voir si on porte du noir.
لا تقلقي. لا أحد يستطيع رؤيتنا ونحن بالأسود

Il a peint ses fenêtres en noir. Ça te surprend ?
أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

Tout y est noir sur blanc, chaque combine passée pour avoir le contrat de Booth Hill.
كل شيء هناك بالأسود والأبيض. كل صفقة عازمة كنت وضعت معا لإسقاط عقد بناء بوث هيل.

J'ai l'habitude de la magie, mais c'est ma première fois en noir et blanc.
أشياء سحرية تحدث لنا طوال الوقت لكنها المرة الأولى التي تكون بالأسود و الأبيض

Il y a peut-être un lien, Ma Sorcière bien-aimée, ça passait en noir et blanc?
مهلا، ربما هذا الاتصال. البرنامج التلفزيوني سحر، هو أن بالأسود والأبيض أو اللون؟

Tu dois mettre du marqueur noir sur tous les mots.
يجب عليك أن تعلم بالأسود على كل الكلمات

D'abord les morceaux noirs, puis les asiates.
نحن عندنا الرأس سنبدأ بالأسود ثم ننتقل للاّسيوية

J'ai les noirs ?
حسناً. أنا ألعب بالأسود. صح؟

Habituellement quand une fille me donne son numéro, ça n'a rien à voir avec des lions déchaînés.
تعرفين، عادة عندما تُعطني فتاة رقم هاتفها لا يكون له أي علاقة بالأسود الجامحة

Vous voyez tout en noir et blanc ?
أن ترى كل شيء بالأسود و الأبيض لأنه كل شيء بالأسود و الأبيض

Et on va le peindre en bleu, noir et argent,
و إدهنه بالأسود والأزرق والفضي