"بالأعلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en haut
• étage
• au-dessus
• là
• dessus
• ici
• Là-haut
• là-bas
• Par

C'était un arbre en haut duquel on avait l'habitude de monter.
لقد كانت هُناك شجرة بالأعلى كُنا مُعتادين على تسلقها

On a trouvé un sac en haut avec une douzaine de passeports pour chacun d'entre eux.
لقد وجدنا حقيبة بالأعلى بها حوالي دزينة من جوازات السفر لكل فرد منهم

Si tu me donnais une clé, je pourrais attendre en haut.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله

Boire du vin dans le sous sol pendant que les décisions sont prises à l'étage.
نشب النبيذ في القبو في حين أن القرارات الحقيقية تصنع بالأعلى

J'aimerais une tarte aux pommes, juste au-dessus.
أجل،أنّيفقطبحاجةإلى.. الآن، أننا نرى فطيرة التفاح هنا بالأعلى.

Celle là... Elle dépense l'argent comme si on l'imprimait nous-même.
تلك المرأة بالأعلى تنفق المال وكأننا نطبعه بأنفسنا

Hey, reçu, je suis au dessus d'ici, Par OP 4.
تلقيت هذا أنا هنا بالأعلى حسب ''أوبي أربعة

Et il n'y a aucun de mes cousins, ni rien, qui habite avec moi ici?
ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

Je serai en haut en cas de besoin. Restez aussi longtemps que vous voulez.
سأكون بالأعلى إن احتجتما أي شيء وابقيا كما تشاءان

Je me demande si les gens qui se relaxent en haut ont vu cette pièce.
أتسائل بشأن ما إذا كان هؤلاء الأشخاص الذين يسترخون بالأعلى قد رأوا تلك الغرفة

Puis j'ai entendu un bruit, en haut, donc je suis allé voir ce que c'était, et je l'ai trouvé Par terre...
ومن ثم سمعت شيء ما بالأعلى لذا ذهبت لتفقد الأمر ووجدته ، مٌستلقياً على الأرض

C'est en haut des escaliers, après le hall et à gauche
نعم ، أنه بالأعلى هناك أسفل الحجرة الرئيسية ثم أنعطف لليسار

Vous voulez le podium en haut ou en bas ?
-هل تودان المنصة أن تكون بالأعلى أم بالأسفل؟

Bon, je suis plus qu'à mi-distance, donc techniquement, je suis en haut.
إنّي تجاوزت نصف الدرج للأعلى، لذا إنّي عمليًّا بالأعلى.

Que fais-tu en haut ? Tu m'as fait une peur bleue.
ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت

À l'étage, voici notre cuisine à base de plantes. C'est là où nos élèves font leur propre déjeuner.
بالأعلى هُناك يتواجد مطبخنا للطعام النباتي

On a deux victimes éventuelles dans un appartement à l'étage.
رفاق .. يبدو أن لدينا ضحايا في تلك الشقة بالأعلى

On a un jacuzzi à l'étage, si tu veux attendre au calme.
لدينا حوض إستحمام ساخن بالأعلى ، يُمكنك فرقعة الفقاعات وتنقع نفسك بالماء بينما تنتظر

Il passe plus de temps en-dessous qu'au-dessus.
إنه يقضي وقتاً طويلاً في العمل على الأشياء بالأسفل أكثر مما يفعل بالأعلى

Je sais que vous êtes là, et que vous me cherchez.
مُعلمي، أعلم أنك بالأعلى هناك وأعلم أنك تبحث عني

Tête en bas, gaine au dessus.
،لقد كان وجهها بالأسفل وملابس تضيقها بالأعلى

Je l'ai vendu à un prince Jordanien qui vie Là-haut.
لقد بعته إلى أمير أردني يعيش بالأعلى هُناك

Tu sais qu'il y a une tarée là-bas qui veut ouvrir ce monde-prison plus que tout au monde, non ?
تعلمين أن ثمّة سيدة مجنونة بالأعلى تود فتح هذا العالم السجنيّ أكثر من أيّ شيء، صحيح؟