"بالأعلى هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là-haut
• là haut

Papa le range là-haut. Mon pancake est froid au milieu.
ابي يضعها بالأعلى هناك الوافل خاصتي لا زالت نصف باردة

Mais dans l'incertitude, je préfère croire qu'il est là-haut, sur son étoile.
لكن بدلاً من ذالك، اخترتُ أن أؤمن أنه بالأعلى هناك.

On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé là-haut.
لانعرف على وجه الخصوص ماجرى بالأعلى هناك

Je crois que ce que vous cherchez se trouve là-haut.
أعتقدُ بأن ما تبحثون عنه قد يكون بالأعلى هناك

Apparemment, il y a un superbe plafond de verre là haut.
يبدو أن هنالك سقفٌ جميلٌ مكونٌ من الزجاج بالأعلى هناك

Nos hommes sont là-haut.
رجالنا بالأعلى هناك .. يجب علينا إنقاذهم

Ça brûle là-haut.
لا أعرف ما هو , لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناك

Il doit y avoir vieux moteurs là-haut .
لابد أن يكون هناك محركات قديمة بالأعلى هناك

Qu'est-ce que vous faisiez là-haut, seul dans cette vieille maison?
بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

Quand j'étais là-haut... quand je croyais mourir... je ne pensais qu'à une personne.
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

N'oublie jamais ce que tu ressentais là-haut.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

Je donnerais tout pour voler, là-haut avec mon papa.
سأفعل أي شيء لأكون بالأعلى هناك محلقاً مع أبي

Vus du sol, ils ne ressemblent à rien, mais vus du ciel, seuls les dieux peuvent les lire, car seuls les dieux vivent là-haut.
من الأرض, لا يبدون كأي شيء لكن من السماء, الآلهة فحسب يستطيعون قراءتها لأن الآلهة فحسب هي التي تعيش بالأعلى هناك

Si l'Empereur place l'Œil là-haut, tout est perdu.
إذا وضع الامبراطور العين بالأعلى هناك , سيتم خسارة كل شيء

J'aurai six ans demain et ce soir, je fête mon anniversaire là-haut.
عيد ميلادي غداً. سأصبح بالسادسة من عمري، وسأقيم الحفل بمنزلنا بالأعلى هناك الليلة.

Mais il est là-haut, avec une jambe dans du plastique.
ولكنه بالأعلى هناك بساق مغطاة بالبوليثين

Ca pétarade, là-haut!
يا آلهى , هناك الكثير من إطلاق النار بالأعلى هناك

Ça fait beaucoup de MP5 là-haut.
هنالكـ الكثير من سلاح "MP5" بالأعلى هناك

Je savais pas ce qu'ils faisaient là-haut et je ne voulais pas le savoir.
‫لم أعرف ما يفعلون بالأعلى هناك

On s'est rencontré là-haut.
‫نعم ، نحن جميعا التقينا بالأعلى هناك

Elle mérite d'être là haut.
تستحقّ أن تكون بالأعلى هناك.