"بالأمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• devant
• l'avant
• en marche avant

J'étais garé, vous étiez devant, à côté de la maison.
كنت مركن السيارة وكنت بالأمام بجانب المنزل

Bien, merci de l'avoir fait devant et non devant les filles.
حسناً , شكراً لأنك فعلت ذاك بالأمام , . وليس امام النساء

On mettra ceux-là au fond et la morphine devant.
سوف نضع تلك الزجاجات بالخلف و سنضع المورفين بالأمام

Le bouton devant, il sert sûrement à réduire la tension des bobines.
العقده بالأمام لابد من ان هذه هي التي تقلل الضغط

On se répartit les canons. Je prends l'avant, toi, l'arrière.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

Déplacez votre véhicule. C'est sa place, on ne se gare pas en marche avant.
حسناً، حرّك سيارتك، هذا مكانه، لا يمكنك الركن بالأمام

Je les ai vus monter dans un taxi. Mais pas à l'arrière, devant.
رأيتهم يدخلون لسيارة أجرة لكن ليس بالخلف، بل بالأمام

Non, onze à l'arrière et le chauffeur seul devant.
بل 11 بالخلف و السائق يجلس بالأمام بمفرده

Varsity, toi et moi devant et au centre.
لعبة اللكروز بالجامعه أنتِ وأنا بالأمام والوسط

Avant tout, pourquoi c'est toujours vous devant ?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟ لنتعامل مع ذلك

On pourrait se faufiler devant.
ربما نستطيع الإنحشار بالأمام , فأنا أعرف أناساً

Une devant, une au côté l'ouest de la maison.
أحدهما بالأمام والآخر بالجانب الغربى للمبنى

Mobilisez-vous, Monsieur. Positionnez un bus devant, un hélico au dessus, et ne faites pas traîner,
اسمع، حان وقت الاستنفار، سيّدي ضع حافلة بالأمام ومروحية بالأعلى

Le restaurant devant lequel on est passé avait une pancarte disant "Nous avons du crabe".
بالإضافة الى ان المطعم الذي مررنا به لديه لوحة مًعلقة بالأمام بأن لديهم وجبة عقارب

Je suis désolée. Je croyais que le mot "Juteux" se portait devant.
"آسفة لأني ظننت كلمة "ناعمة يفترض ان تكون بالأمام

Sinon, on mettra le reste devant.
و إن لم نستطع نضع البقية بالأمام

Ils vont gagner et finir la quête de la couronne droit devant.
سَيَنْجحون في الإختبارِ * * و سيجدون التاج فى نهاية المشوار مدينة الصَدَفَة" بالأمام"

- Ils se garent devant ou derrière ?
هل يوقفون السيارة بالأمام أم الخلف؟

- devant, dans la rue.
بالأمام على جانب الشارع

Vous voudrez sans doute garder cette place devant vous.
هاي، ربما عليك وضع ذلك بالأمام

C'est rempli de journalistes à l'avant.
أنصتوا، المواطنون والصحافيّون محتشدون بالأمام.

Je m'oppose à ce que l'on se gare en marche avant.
أنا أتخذ موقفاً هنا، أقول لا للركن بالأمام!