"بالإنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicidé
• suicider
• suicidée
• suicidaire

Tu peux pas espérer que quelqu'un vive normalement aprés avoir mener quelqu'un jusqu'au suicide.
أنتِ لا تتوقعين من علاقتنا أن تستمر بعدما أوصلتك للتفكير بالإنتحار

La menace de suicide, surtout après une rupture, est très possible.
التهديد بالإنتحار خصوصاً بعد الإنفصال، بالتأكيد إنه محتمل.

= Ordre de suicide pour tous les soldats du 5446. Si vous n'obéissez un agent viendra vous exécuter. =
أمر بالإنتحار لجميع افراد القوة 5446 إذا لم تنفذ الأمر، عميل آخر سيقوم بإعدامك

Il a laissé une lettre. Et on a des raisons de penser qu'il s'est suicidé.
وقام بترك وصيةً، ولدينا سبب يجعلنا نعتقد بأنهُ قام بالإنتحار.

J'appelle pour savoir ce qu'elle a fait Ils disent que Victoria s'est suicidé
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

Pour finir par se suicider dans son bain entouré de 12 paires de chaussures de femmes.
وفي النهاية قام بالإنتحار في حوض إستحمام وبجانبه 12 نوع من أحذية السيدات

- Notre témoin s'est suicidée.
شاهدتنا الرئيسية قامت بالإنتحار

D'habitude les tueurs à la chaîne finissent en suicide.
تنتهي جرائم القتل المتلاحقة بالإنتحار عادةً

Ils disent qu'il n'y a pas de droit constitutionnel de commettre un suicide.
ولقد حكموا بعدم وجود بند دستوري يعطي الحق بالإنتحار

"Veuillez noter que si je me suicide aujourd'hui,
هل كنت ستلاحظ لو انني قمت بالإنتحار اليوم

"Un agent britannique assassine une belle espionne russe et se suicide."
عميل بريطانى يقتل جاسوسه روسيه ثم يقوم بالإنتحار

Je les tuerai à mains nues, je les pousserai au suicide.
سأقتلهم بيدي. سأقنعهم بالإنتحار.

Son téléphone montre plusieurs appels à une ligne d'écoute en prévention du suicide depuis les six derniers mois.
سجلات هاتفها تظهر العديد من الإتصالات الهاتفية بخدمة مساعدة من يفكر بالإنتحار ـ خلال الست شهور الماضية، أو أكثر ـ هل هناك شئ آخر؟

"C'est après avoir été interrogé qu'il s'est suicidé."
وبعد التحقيق معه من قبل محققينا، قام بالإنتحار

L'agent m'a dit qu'un suspect en fuite s'était suicidé.
لقد أخبرني الشرطي بأن فاراً قام بالإنتحار

J'ai un master en sciences sociales et quand j'ai appris que le seul psy de l'académie s'était suicidé, j'ai proposé mes services.
أنا لدي الماجستير في تقديم المشورة وعندما سمعت في المدرسة أن عالمة النفس الوحيدة ملتزمة بالإنتحار

Elle a menacé de se suicider. C'est pas normal.
لقد فطرت قلبها، و هدّدتك بالإنتحار هذا ليس بالأمر العادي

Elle a menacé de suicider si je ne l'appelais pas ou ne la voyait pas souvent.
بدأت بالتهديد بالإنتحار إن لم أتصل بها أو أزورها بإنتظام.

Plutôt que de les ramener pour les exécuter c'est mieux de leur donner l'ordre de se suicider.
بدلاً من إعادتهم و إعدامهم، من الأفضل أن تعطيهم أمر بالإنتحار

La pauvre ne l'a pas supporté et s'est suicidée.
الفتاة المسكينة لم تستطع أن تحتمل وقامت بالإنتحار

Sinon, pourquoi elle se serait suicidée tout à coup ?
إن لم يكن كذلك ، فلماذا قد تقوم بالإنتحار فجأة ؟

Quand on est suicidaire, on pense qu'à soi.
أعتقد عندما يفكر الشخص بالإنتحار,إنه يفكر فقط بنفسه