"بالاسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par semaine
• la semaine

Ça fait 297 € par semaine au XXIe siècle.
هذه 314 دولار بالاسبوع ونحن بالقرن ال 21

La chambre doit être nettoyée, une fois par semaine.
الغرف تحتاج للتنظيف, مره بالاسبوع كـ حد اقصى.

Je travaille déjà 60h par semaine, pourquoi ne pas jouer à l'entrepreneur également.
انا بالكاد أعمل 60 ساعة بالاسبوع ربما علي أن أعمل كمقاول لعين كذلك

Cela fait trois tours de mon jardin deux fois par semaine et une séance d'entraînement de 10 minutes sur ma salle de gym maison.
ثلاث لفات على حديقتي مرتين بالاسبوع و عشر دقائق من التمرين بناديي المنزلي

T'auras une femme et des enfants, tu devras rester chez toi chaque soir de la semaine.
وحين اذ ستملك مسؤوليات كزوجة وطفل وستبقى حبيس المنزل سبعة ليال بالاسبوع

On va commencer doucement. 2 kilos par semaine, 7 000 chacun.
سنبدأ بشكل هادئ اثنان كيلو بالاسبوع بسعر 7000 لكل منها

Je ne savais pas que ça t'intéressait de bosser 90 heures par semaine.
لم أعتقد أبدا انك ستكوني مهتمة للعمل لشركة كبيرة و 90 ساعة عمل بالاسبوع

Vous vous réunirez deux fois par semaine et vous êtes ici pour votre énergie, votre jeunesse, ou votre âge mental, et vous allez trouver comment sauver cette fusion.
ستجتمعون مرتين بالاسبوع و انتم هنا بسبب طاقتكم و شبابكم , وبعض منكم بسبب عمرهم العقلي

J'avais dix ans, je gagnais un dollar cinquante par semaine.
كنت بالعاشرة من عمري، وأحصل على خمسين دولار بالاسبوع.

Trois merveilleux jours par semaine, aucun enfant ne réclamait son attention,
لثلاثة أيام رائعة بالاسبوع لم يكن لديها طفل يطالب بإهتمامها

Comment j'ai pu survivre avec 950 $ par semaine ?
أقسم، انا لا أعلم كيف نعيش بـ950 دولار بالاسبوع

On en perd une ou deux par semaine. On s'en sort plutôt bien.
أعتقد أننا نبلي بلاء حسناً إذا خسرناً رأساً أو رأسين بالاسبوع

Mais je sais aussi que depuis qu'on est là, il se produit environ 5 choses impossibles par semaine.
لكني اعلم ايضاً بانه منذ ان جئنا الي هنا يبدو وكأننا نواجه بالمتوسط خمسة امور مستحيلة بالاسبوع ، صحيح؟

Et puis une fois par semaine. Et puis, la naissance et ensuite nous sommes devenus parents et nous sommes devenus les meilleurs amis.
و ثم مرة بالاسبوع و حين ولد مايكل أصبحنا أهل

{\pos(192,220)}rend aveugle, pris plus de 2 fois par semaine.
ستسبب العماء إذا أكلوها اكثر من مرتين بالاسبوع

Elle y va, genre, 11 fois par semaine.
اذا ماذا؟ انها تذهب كم؟ 11 مرة بالاسبوع

Je peux me faire trois briques par semaine.
وقال أني سأقوم بأخذ 3ألاف بالاسبوع

Je suis au bureau 3 jours par semaine.
أنا في المكتب، ثلاث أيام بالاسبوع الآن.

Trois jours par semaine dans un bureau.
ثلاثة أيام بالاسبوع في المكتب.

Tu chies et tu pisses presque 70 fois par semaine.
إنك تتغوط وتتبول سبعين مرة بالاسبوع

Il a pris un congé précoce la semaine dernière.
لقد اخذ تسريح مبكر من البحريه بالاسبوع الماضي