"بالبرودة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• froid
• froide

Pour d'autres, ça peut faire un effet de froid.
يعتبر لون هادئ بالنسبة للآخرين , يأتي بالبرودة

J'ai mis des couvertures en plus sur ton lit au cas où t'as froid.
لقد وضعت أغطيه اكثر على سريرك إذا شعرتيِ بالبرودة.

J'aime avaler le froid et le gout sur la langue.
لقد أعجبني الشعور بالبرودة في حلقي والطعم في لساني

J'ai parfois, sans raison, des bouffées de chaleur et de froid.
لا، لا .. أحيانا وبلا سبب أمر بإحساس مفاجيء بالبرودة والحرارة

De la manière dont tu passes de chaude et aimante à froide et hypercritique ?
تقصدين الطريقة التي شعرتِ بها بالدفء و المحبه و أيضاً بالبرودة و الإنتقاد من والدكِ ؟

Il y a des chaussons bleus dans le sac, s'il a froid.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Ça ne fait que deux jours, mais j'ai froid, faim et je suis seule.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع

Malgré l'épaisseur de leur fourrure, ils ont froid.
لديهم سترات فرائية كثيفة رائعة لكن لايزالون يشعرون بالبرودة

C'est un endroit où il fait froid à l'ombre même si c'est au plus fort de l'été.
إنه مكان تشعرين فيه بالبرودة وقت الظل فى الصيف.

C'est froid, ça fait du bien.
أشعر بالبرودة و الراحة هناك أشعر أنها بخير

Pardon. Je ne fais que te donner froid.
آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة

Et si vous avez froid, utilisez ceci.
وإن شعرتم بالبرودة في الليل استخدموا هذه

Tu sais, si tu as froid tu n'as qu'à le dire.
كما تعلمين، إذا كنتي تشعرين بالبرودة فيمكنك قول شيء ما

Pour l'écharpe, je veux dire. Je commençais à avoir un peu froid.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

- Je n'en ai aucune idée, mais je parie qu'elle est aussi vulnérable au froid que nous, d'où son besoin de s'intégrer parmi nous pour survivre.
ليست لدى أي فكرة لكن أراهن أنه يتعرض ويتأثر بالبرودة مثلنا تماماً لذا فهو بحاجة للبقاء معنا لاجل النجاة

Si je les garde assez longtemps au froid.
لو يمكنني فقط أن أبقيها بالبرودة الكافية لفترة كافية

Travaux comportant des risques sanitaires liés à des conditions extrêmes de froid, de chaleur, de bruit ou de vibration décrites en détails dans le règlement d'application de la loi.
- الأعمال التي تنطوي على مخاطر صحية مرتبطة بظروف قاسية تتسم بالبرودة أو الحرارة أو الضجيج أو الارتجاج يرد وصفها بالتفصيل في نظام تطبيق القانون.

- Il fait froid. Tu viens ?
أنا أشعر بالبرودة لنذهب الى الداخل

Il dit qu'il a froid, très froid.
يقول أنه يشعر بالبرودة الشديدة

Oh, aller, il ne fait pas si froid.
من فضلك إنه ليس بالبرودة التي تصفين

- Trauma 2. On sent à peine son pouls. Elle est vraiment froide.
اشعر بالنبض لكنها تشعر بالبرودة