| Lève-toi ! Balboa est à terre pour la seconde fois. | Open Subtitles | بالبو للمرّة الثانية يسقط يُكافحُ من أجل النُهُوض |
| Là ! Il frappe ! Mais Balboa revient. | Open Subtitles | ها هي , لقد ابتعد عنها لكن هنا يأتي بالبو |
| M. Balboa, comment allez-vous ? | Open Subtitles | سيد بالبو كيف تشعر؟ أشعر بأني بخير ,بخير جدا يمكنني الرحيل الأن |
| Prochain arrêt, la caisse d'épargne de Balboa. | Open Subtitles | المحطة القادمة مدخرات وقرض بالبو. فكرك هل بالإمكان أن ذلك؟ |
| Kimble est dans le métro aérien. Vers Balbo. La police est en route. | Open Subtitles | شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو |
| Rocky Balboa est dans le studio tout d'un coup ! | Open Subtitles | روكي بالبو أصبح فجأة في الأستديو |
| Balboa encaisse de nombreux coups. | Open Subtitles | يبدو أن بالبو يحصل على بعض الكمات |
| Tu m'avais pas dit que ton oncle était Rocky Balboa. | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن عمك روكي بالبو |
| Il est le fils d'Apollo Creed, entraîné par Balboa. | Open Subtitles | انه ابن جريد ولديه روكي بالبو في زاويته |
| Bon, alors heu, pourquoi pas la légende de la boxe Rocky Balboa ? | Open Subtitles | حَسناً، ثمّ , uh، ماذا عَنْ ملاكمة بالبو الإحساسِ الصخريِ؟ |
| [Imitant Rocky Balboa) Hé, yo, je suis Rocky Balboa. | Open Subtitles | [يُقلّدُ بالبو صخريَ] يا , yo، أَنا بالبو صخريُ. |
| La promenade sur la péninsule de Balboa était la meilleure partie de mon enfance. | Open Subtitles | . الذهاب إلى ممر شبه جزيرة "بالبو" كان أفضل جزء بكوني فتى |
| Le Filippe, sur la 3e Rue. Le parc de Balboa. | Open Subtitles | متجر " فيليبى " فى الشارع الثالث حديقة" بالبو" |
| Il recommence à railler Balboa. | Open Subtitles | يَبْدأُ بتَعنيف بالبو الآن ثانيةً |
| Et voici Balboa, mais le champion riposte avec un autre gauche. | Open Subtitles | ها هو بالبو لكن البطل رجع بيسار اخرى |
| - Balboa a pris sa retraite. | Open Subtitles | بالبو تَقاعدَ رسمياً |
| Revoici Balboa. | Open Subtitles | بالبو هنا ثانيةً |
| Balboa est en route. | Open Subtitles | بالبو على طريقِه |
| - Il écrase Balboa. | Open Subtitles | البطل يَضْربُ بالبو |
| J'en sais beaucoup plus que toi, mais dans cette affaire tu connais les marais de Balboa ? | Open Subtitles | اعلمكثيرلاتعلمه, ولكنفيهذهالحاله.. هل تعرف منتجعات (بالبو)؟ |
| A toutes les unités, un agent abattu à la station Balbo. Kimble. | Open Subtitles | إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 