"بالتنظيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nettoyer
• ménage
• nettoyé
• nettoie
• nettoyage
• ranger
• nettoiera
• débarrasser
• nettoies
• nettoyais
• dépollution

Tu as chié au lit et je dois nettoyer les draps.
وهذا يعني أنك تبلل سريرك و انا اقوم بالتنظيف

Tu peux emmener les enfants demain et commencer à nettoyer.
يمكنك اخذ الاولاد غدا والبدأ بالتنظيف مبكرا

Papa et moi allons faire le ménage pendant que tu seras avec ton ami, là-haut.
والـدك و أنـا سنقـوم بالتنظيف بينمـا تصعدي أنت و صديقـك للطابـق العلـوي

- Tuyau anonyme. Napier fait le ménage chez Axis Chemicals.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

Mon chien creusait dans les ordures du voisin, lorsque j'ai nettoyé, j'ai trouvé des cerveaux dedans.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

Si tout le monde nettoie, personne n'expliquera pourquoi.
نعم و لكنا إذا قمنا جميعاً بالتنظيف لا يوجد شخص ليشرح سبب قيامنا بذلك

Il comprend les services des préposés aux cabines de commande, des agents de sécurité et du personnel des salles de conférence et les coûts connexes (nettoyage et services collectifs de distribution).
وتشمل هذه الخدمات: هندسة الصوت، والأمن، وخدمات غرف الاجتماعات، وما يتصل بذلك من تكاليف تتعلق بالتنظيف والمرافق.

Je pensais rester après le cours pour aider à tout ranger.
كنت أفكر بالبقاء بعد المدرسة ومساعدة المعلمين بالتنظيف

Il faut bouger les meubles et faire nettoyer les lieux.
علينا أن نقوم بنقل مكاتبنا وأن نأتي بفتاة لتقوم بالتنظيف

Si on doit habiter ici, on ferait mieux de nettoyer.
إذا كان سيصبح هذا المكان منزلنا، فحريٌّ بنا البدء بالتنظيف.

Tu te rappelles qu'on doit nettoyer ?
أتتذكرين عندما قلنا بأننا سنقوم بالتنظيف ؟

Donc, après que Daycia soit morte, il a tout nettoyer.
أذن .. بعد أن ماتت ديشيا هو قام بالتنظيف

Elle trace quand elle fait le ménage.
تكون سريعة وهي تقوم بالتنظيف بعدها سنتحرك

Si ducon faisait un peu le ménage, j'aurais de la place.
لو أنّ ذلك الداعر يقوم بالتنظيف بين الحين و الآخر لربّما تواجدت بعض المساحة

Ma Demoiselle, peut importe à quel point je suis inutile en cuisine ou en ménage, vous m'avez toujours gardé à vos côtés.
أنا عديمةُ الفائدة بالتنظيف و الطبخ، أليس كذلك؟ لكنكِ آنستي أبقيتني بعطفكِ الى جانبك طوال الوقت

Pas les vacances de printemps. Le ménage de printemps.
لا, إنَّها ليست بإجازة الربيع وإنَّما بالتنظيف الخاص بفصل الربيع

Il est le seul à ne pas avoir nettoyé.
في هذه الوقت هو الوحيد الذي لم يقم بالتنظيف

Pourquoi ne sautes-tu pas la fête, rentre chez toi et nettoie ta maison.
لماذا لا تتركي الحفلة وتعودي للمنزل و تبدأي بالتنظيف

Il comprend les services des préposés aux cabines de commande, des agents de sécurité et du personnel des salles de conférence et les coûts connexes (nettoyage et services collectifs de distribution).
وتشمل هذه الخدمات هندسة الصوت والأمن وخدمات غرف الاجتماعات وما يتصل بذلك من تكاليف تتعلق بالتنظيف والمرافق.

Quand je perds quelque chose, je commence par ranger,
في العادة عندما أُضيع شيئاً، أبدأ بالتنظيف

- Je vais être en retard pour mon cours. - On nettoiera.
وإلا سوف أتأخر عن الفصل الدراسي - حسنٌ , أذهبي, سنقوم نحن بالتنظيف -

J'ai rangé la maison, pour essayer de me débarrasser de vieilleries, et... ça va te paraître bizarre, mais j'allais donner un tas de robes de ma mère, qui ne me sont plus utiles.
لقد كنت أقوم بالتنظيف في أرجاء المنزل لمحاولة التخلص من جميع الأشياء القديمة و..

Toi tu nettoies, tu es sympa. Le moins qu'elle puisse faire c'est te sucer !
وانت تقوم بالتنظيف, لأنك شخص طيب أقل ما تفعله هو أن تلعق لك.

- Je nettoyais. - Je peux le faire. - Je suis en train.
ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك

La Marine a géré la prétendue dépollution par le biais du Comité consultatif pour la restauration, qui aurait été créé pour faciliter la participation du public.
وقام الأسطول بما يسمى بالتنظيف البيئي من خلال المجلس الاستشاري لإعادة البناء، وهو المجلس الذي يفترض أنه أنشئ لتيسير مشاركة الجمهور.