| (en Gg d'équivalent CO2) Parties visées à l'annexe I | UN | المرفق الأول، مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام |
| GLMBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.3 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2 | UN | GLMBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-3 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| Tableau A.6 Emissions anthropiques provenant des soutes internationales, 1990 a/ (en Gigagrammes) CO2 | UN | الجدول ألف - ٦ الانبعاثات البشرية المنشأ الناتجة عن وقود الصهاريج المستخدم في النقل الدولي، ٠٩٩١)أ( )بالجيغاغرام( |
| Tableau ES.1 Inventaire des émissions de CO2, CH4 et N2O aux Pays-Bas en 1990 (Gigagrammes) | UN | جدول التقديرات ١- قائمة جرد هولندا بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، ٠٩٩١ )بالجيغاغرام( |
| Gg d'équivalent CO2 | UN | معادل ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام |
| RVBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.4 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2 | UN | RVBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-4 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| Note: Les valeurs négatives, exprimées en Gg, correspondent à des absorptions; les valeurs positives, exprimées en Gg, correspondent à des émissions. | UN | ملاحظة: تعني القيم السلبية بالجيغاغرام عمليات الإزالة؛ وتعني القيم الإيجابية بالجيغاغرام الانبعاثات. |
| Note: Les valeurs négatives exprimées en Gg indiquent les absorptions nettes de CO2 du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | ملاحظة: القيم السلبية المحسوبة بالجيغاغرام في هذا الجدول تبين عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون من تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| ARnht = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.1.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2 | UN | ARnht = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-1-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| CO2 Dt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. | UN | Dt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| FMt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2 | UN | FMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| d'hydrocarbures partiellement fluorés (HFC) enregistrées en 1990 (Gigagrammes) | UN | الهيدروكربون الكاملــــة التفلـــور (PFCs) والهيدروفلوركربــون، ٠٩٩١ )بالجيغاغرام( |
| (Gigagrammes) | UN | )بالجيغاغرام( |
| Dans la dernière rangée où doivent être notifiés les Gg d'équivalent CO2, la référence au résumé 1.A dans la note 2 ne paraît pas juste. | UN | وفي السطر الأخير، حيث يجب الإبلاغ عن ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام ، يبدو أن الإشارة إلى الموجز 1 - ألف في الحاشية 2 غير صحيح. |
| Tableau 2. Parties visées à l'annexe II: émissions totales de GES (en Gg d'équivalent CO2) et évolution par rapport à 1990, en pourcentage | UN | الجدول 2 - الأطراف المدرجة في المرفق الثاني: الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة (مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام) والتغير بالنسبة المئوية بالمقارنة مع عام 1990 |
| Tableau 3. Parties en transition: émissions totales de GES (en Gg d'équivalent CO2) et évolution par rapport à 1990, en pourcentage* | UN | الجدول 3 - الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة (مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام) والتغير بالنسبة المئوية بالمقارنة مع عام 1990* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 