"بالجيغاغرام" - Traduction Arabe en Français

• en Gg
• Gigagrammes
• Gg d

(en Gg d'équivalent CO2) Parties visées à l'annexe I
المرفق الأول، مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام

GLMBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.3 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2
GLMBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-3 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

Tableau A.6 Emissions anthropiques provenant des soutes internationales, 1990 a/ (en Gigagrammes) CO2
الجدول ألف - ٦ الانبعاثات البشرية المنشأ الناتجة عن وقود الصهاريج المستخدم في النقل الدولي، ٠٩٩١)أ( )بالجيغاغرام(

Tableau ES.1 Inventaire des émissions de CO2, CH4 et N2O aux Pays-Bas en 1990 (Gigagrammes)
جدول التقديرات ١- قائمة جرد هولندا بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، ٠٩٩١ )بالجيغاغرام(

Gg d'équivalent CO2
معادل ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام

RVBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.4 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2
RVBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-4 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

Note: Les valeurs négatives, exprimées en Gg, correspondent à des absorptions; les valeurs positives, exprimées en Gg, correspondent à des émissions.
ملاحظة: تعني القيم السلبية بالجيغاغرام عمليات الإزالة؛ وتعني القيم الإيجابية بالجيغاغرام الانبعاثات.

Note: Les valeurs négatives exprimées en Gg indiquent les absorptions nettes de CO2 du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
ملاحظة: القيم السلبية المحسوبة بالجيغاغرام في هذا الجدول تبين عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون من تغير استخدام الأرض والحراجة.

ARnht = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.1.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
ARnht = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-1-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

CO2 Dt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq.
Dt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

FMt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
FMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

d'hydrocarbures partiellement fluorés (HFC) enregistrées en 1990 (Gigagrammes)
الهيدروكربون الكاملــــة التفلـــور (PFCs) والهيدروفلوركربــون، ٠٩٩١ )بالجيغاغرام(

(Gigagrammes)
)بالجيغاغرام(

Dans la dernière rangée où doivent être notifiés les Gg d'équivalent CO2, la référence au résumé 1.A dans la note 2 ne paraît pas juste.
وفي السطر الأخير، حيث يجب الإبلاغ عن ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام ، يبدو أن الإشارة إلى الموجز 1 - ألف في الحاشية 2 غير صحيح.

Tableau 2. Parties visées à l'annexe II: émissions totales de GES (en Gg d'équivalent CO2) et évolution par rapport à 1990, en pourcentage
الجدول 2 - الأطراف المدرجة في المرفق الثاني: الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة (مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام) والتغير بالنسبة المئوية بالمقارنة مع عام 1990

Tableau 3. Parties en transition: émissions totales de GES (en Gg d'équivalent CO2) et évolution par rapport à 1990, en pourcentage*
الجدول 3 - الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة (مكافئ ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام) والتغير بالنسبة المئوية بالمقارنة مع عام 1990*