"بالحال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de suite
• reviens
• tout de

Si lui ou l'un de ses gars se pointent, préviens-moi tout de suite.
إن أتى إلى هنا، أو أحد رجالة فلتخبرني بالحال

Personne n'est tout de suite le même après une opération du cerveau.
لا أحد يرجع لطبيعته بالحال بعد عملية الدماغ

Vous l'avez su tout de suite, dans vos tripes.
لقد تمكنتي من معرفة فارسكِ المطلوبُ بالحال

Il tousse. Vous devez envoyer une équipe tout de suite.
إنه يسعل يجب أن ترسلوا فريق إلى هنا بالحال

Désolée. Je reviens tout de suite.
أنا متأسفه جداً، دعيني أخذ ذلك بالحال

Non, je suis réveillé. J'arrive tout de suite.
لا, إنني مستيقظ أجل, سأكون هناك بالحال

Tu vas prendre les cartes et je reviens tout de suite.
إذهب وأجلب البطاقات، وسأعودُ بالحال.

Bien. Commence tout de suite.
حسناً ، ابدأى بالحال

Mais pas tout de suite.
تعلَم، لكن ليسَ بالحال

Je reviens tout de suite.
...ساذهب لاغيره ساعود بالحال...

Je les appelle tout de suite. Tu as leur numéro, Kasper ?
سأتصل فيهم بالحال أعطني نمرتهم ياكاسبر

Tu dois pas ramener Paige tout de suite.
اذن ، لا عليك ان تتكلمي عن بيج بالحال

Et si tu ne veux pas commencer tout de suite, on peut attendre.
وإن لم تكن تريد البدء بالحال، لا تبدأ بالحال...

Je vais chez mon tailleur de pierres tout de suite.
آه. حسناً سأبدأ بالحال بقاطع الحجر

Tout de suite.
سأوافيك بالحال.

Excusez-moi, je reviens tout de suite.
معذرةً، سأوافيكم بالحال.

Toi, viens ici tout de suite.
أنت تعال هنا بالحال.

- Attends. Je reviens. - Ne me taquine pas.
ـ مهلاً، سأوافيك بالحال ـ لا تضايقنني