"بالخرافات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• superstitieux
• superstitieuse
• superstitions
• superstition
• mythes

Donc, il y a 800 ans, les gens étaient très superstitieux.
اذا منذ 800 عام الناس كانت تؤمن بالخرافات.

Je vous l'ai dit, les gens sont superstitieux et ignorants, et ils me craignent car je suis une guérisseuse et une voyante et une femme sans mari.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

Il pensait qu'il était maudit, et comme les flics sont superstitieux, tout le commissariat pensait qu'il était maudit.
انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات في منطقة بأكملها اعتقدوا انه لعن.

Et tu la portes ? Tu n'es pas superstitieuse ?
لا أصدق أنكِ تلبسينه ألا تعتقدين بالخرافات مطلقاً؟

Je ne sais pas ce qui est le plus inquiétant, tes complexes d'après-prison ou le fait que tu sois superstitieuse à propos de sous-vêtements.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

Mon esprit n'est pas enchaîné par les superstitions et les fables de la religion.
عقلي ليس مكبل بالخرافات التافهة والقصص الخيالية عن الدين

Surtout quand il croule sous la superstition et la peur.
خصوصاً أنهم مغمرين في إعتقاداتهم بالخرافات والخوف , كخليلاتك الجميلات

Elles sont nées ici, et il est très superstitieux.
فقد وُلدوا هنا، وهو شديد الايمان بالخرافات

Vous êtes deux boucs superstitieux !
إنكما مؤمنان بالخرافات وقد فقدتما رشدكما

Vous savez que je suis superstitieux. J'irai le dernier.
انت تعرف بأني اؤمن بالخرافات ايها المدرب فدعني اكون الاخير

- Je suis pas superstitieux.
أنا لست مؤمن بالخرافات حسناً, حسناً, حسناً, حسناً, حسناً

Ce truc, avec le latin et les herbes, il est vraiment superstitieux.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

La Trésorerie est un nid d'agents superstitieux !
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

"Et vous êtes sceptiques.. incrédules,mais superstitieux!"
إن لم تصدقون فمن الأفضل أن تؤمنوا بالخرافات

Ces Sémites sont des gens superstitieux, monseigneur. - Ces quoi?
هؤلاء الساميون يؤمنون جدا بالخرافات يا سيدى

Il est de la Nouvelle-Orléans et il est très superstitieux.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Je suis pas superstitieuse, mais on devrait attendre le mariage.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Non instruite, superstitieuse. Une distraction.
غير متعلّمة، تؤمن بالخرافات و تمثل مصدر إلهاء عن أعمالنا

Elle va flipper. Elle est superstitieuse.
فسيتملكها الفزع تعرف كم هي مؤمنةٌ بالخرافات

- Vraiment, je ne suis pas superstitieuse. - Cela n'a pas d'importance.
–حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي.

Vos oncles païens ont vraiment empoisonné ton esprit avec leurs superstitions.
خوالك الملحدين اولئك قد سمموا عقلك حقآ بالخرافات

C'est peut-être de la superstition, mais parfois, je ressens la présence de Charlene.
اعتبرنى مؤمن بالخرافات لكن احياناً ، اعتقد انى استطيع الاحساس بوجود تشارلين

Nous croyons aux mythes et aux légendes, au destin qui nous attend.
نؤمن بالخرافات والأساطير، وأن القدر بإنتظارنا.