"بالخلف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière
• arrière
• fond
• là-bas
• dos
• par
• bas
• dehors

Les poubelles sont derrière, la pancarte devant, j'ai tondu la pelouse.
وضعت صناديق القمامة بالخلف واللافتة أمام المنزل. وجززت العشب.

Les volants sur le derrière accentuent vraiment le twerk quand tu fais le balancement de Linda.
الزخرفة التي بالخلف تظهر شكلكِ وأنتِ ترقصين

Et peu importe la société derrière ça, ils essaient d'effacer les preuves.
وأى كانت الشركة التي تتواجد بالخلف فهي تُحاول إزالة الأدلة

Il a abandonné la voiture à l'arrière et l'a juste incendiée.
أعني، لقد ترك السيارة بالخلف وأشعل بها النار فحسب

Une fois à l'intérieur, prend une table au fond, commande un œuf et du café.
بمجرد دخولك إلى هُناك ، اجلس على طاولة بالخلف واطلب قهوة بالبيض

Blackjack 1, j'imagine des choses, ou avez-vous simplement tiré un coup rapide avec un rollback serré là-bas ?
‫بلاك جاك 1: هل أنا أتخيل أشياء أم أنك سحبت مقدمة الطائرة إلى الأعلى بسرعة مع عودة ضيقة بالخلف

Je serai devant, vous au milieu, et vous derrière.
سأقوم بالقيادة وانت بالوسط تحمينا وانت بالخلف

Il y en a une devant, une derrière, et il y a un vieux quai de chargement juste ici.
يوجد واحد بالامام وواحد بالخلف ويوجد رصيد تحميل قديم هنا تمام

Quand j'ai accepté d'amener cette chose pour l'école, vous ne m'aviez pas parlé des six personnes assises derrière.
عندما وافقت على نقل هذا الشيء من أجلك و من أجل المدرسة لم تذكر أي شيء عن جلوس 6 أشخاص بالخلف

Vous nous faites vraiment peur depuis là derrière, bien enfermés et incapables d'y changer quoi que ce soit.
أنتما يا رجال تشعرونا بالخوف هناك بالخلف وأنتما محبوسان , وغير قارديرن على فعل أيَّ شيء

- Les keufs, avec un bélier. - derrière, Rock !
اللعنة إنها الشرطة لديهم سيارة بمدق أحضري الكوكايين الذي بالخلف

Oui Maman. Tu a un siège pour enfants derrière ?
حسناً يا امي , هل لديكي مقعد مخصص للأطفال بالخلف ؟

Le top-model derrière prétend que ce type lui a proposé d'échanger une autruche contre ses frusques et son caddie.
الجميل الذي بالخلف, يدّعي أن هذا الرجل جاءه بالشارع. وعرض عليه مبادلته ملابسه وعربة تسوقه مقابل نعامة.

Y a un sentier derrière qui va à la crête.
تبـا هنـاك ممـر بالخلف يقود إلى الجبـل ، إذهبـي إذهبـي

- Si vous voulez défiler avec vos banderoles, vous devrez marcher derrière.
إذا كنتم مصرّين على استعمال لوحتكم سيتوّجب عليكم المسير بالخلف مع المجموعات الهامشية

Quand elle est dans l'arrière salle. Elle aurait pu faire tout ça. ou avertir quelqu'un.
وحين كانت بالخلف لم تفعل شيئ أو تدع أيّ شخص يعلم بالأمر.

Mais l'odeur ! Monte à l'arrière avec le chien en attendant qu'on te lave.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

Il y a le GPS, une Hi-Fi de 200 watts, la marche arrière automatique.
تسير بنظام الدورات، 200 وات نظام الكاسيت و مجسات للركن بالخلف

Voici votre matériel de nettoyage. Vous irez d'ici jusqu'au fond.
هذه أدوات التنظيف إبدأوا من الأمام نهاية بالخلف

Reste là-bas, d'accord ? Tout va bien.
ابق بالخلف حسنًا، كل شيء على ما يرام، حسنًا؟

C'est un bon bouquin. Fais bien les exercices au dos.
هذا كتاب جيد احرص على تعبئة الاستمارة بالخلف

Il y a des endroits par ici qui n'ont jamais connu d'empreinte de pas humaine.
توجد أماكن بالخلف هُنا لم تصل إليها أى قدم بشرية قط

La zone d'atterrissage la plus proche est à un kilomètre au bas de la colline.
‫أقرب منطقة هبوط على بعد ميل ‫بالخلف أسفل التلّة.

Je t'ai déjà demandé de t'enfermer dans la prison tant que je suis dehors.
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله