"بالخيول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chevaux
• cheval

Leurs chevaux ne s'y rendront pas, peu importe combien ils en ont.
لا يمكنهم الذهاب بالخيول هناك مهما كان عددهم

"Quand vous entendez des bruits de sabots, pensez chevaux, pas zèbres".
عندماتسمعصوتالحوافر فكر بالخيول وليس الحُمر الوحشية

Ni la volonté de se soucier des chevaux du Nord, et encore moins des nègres.
ولا الرغبة في الإعتناء بالخيول الشمالية و أخيراً السود الشماليين

Je dormais en bas parce que je me levais tôt pour m'occuper des chevaux.
تعوّدت النوم في الطابق السفلي لأنني استيقظ باكرًا لأعتني بالخيول

Même au grand galop, la capitale est à deux jours de cheval.
إنها مسافة يومين عدوًا بالخيول لنبلغ العاصمة

Pop dit-il construit ces étals et les remplit avec des chevaux.
يقول جدي أنه بنى هذه الأكشاك وملئهم بالخيول

Je ne le sais pas encore, mais je pense que c'est en rapport avec les chevaux.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

Avec les chevaux, je les regarde droit dans les yeux comme je vous regarde et je me fais un avis.
بالخيول, أنظر إليهم بالعين مباشرة كما أنظر إليك الأن , وألقي نظرة

Mais je croyais que Christopher s'occupait de chevaux dans un endroit sûr?
لكنني ظننت كرستوفر كان يعتني بالخيول في مكان ما بأمان

M. Foss... {\pos(280,270}il a dit vouloir commencer sa propre franchise de chevaux.
قال أنه يريد أن يبدأ إنتخابه الخاص بالخيول

Question chevaux, j'ai rien à apprendre de vous.
أنا واثق أنه إذا تعلق الأمر بالخيول ليس هناك شيء يمكنك أن تريني

Préviens-moi quand le règlement s'appliquera aux chevaux.
أعلمني حين يكون لديكم سياسة خاصة بالخيول في العقد

J'ai un bon docteur, qui m'a mise en contact avec un programme de thérapie par les chevaux.
طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول

La nuit des chevaux, je savais qu'il en serait ainsi.
لقد جاؤوا بالخيول ليلا . .. فعرفت بأنه سيكون مثل هذا

Il avait tout le temps en poche des listes de chevaux.
على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول

Deux chariots seront tirés par des chevaux.
اثنان مربوطان بالخيول والباقي الى البغال ، كما امرت

Les articles de revues, les imprimés d'ordinateur et les pièces se rapportant à des chevaux importés n'établissent pas le droit de propriété du requérant individuel sur l'un quelconque des objets expertisés ni l'existence de ces derniers au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ولا تعتبر المقالات والمطبوعات الحاسوبية والمستندات الخاصة بالخيول المستوردة دليلا على ملكية أي من صاحبي المطالبة لتلك الخيول أو على وجود أي من البنود المقومة في تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت.

78. Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.
78- قدم صاحب المطالبة قائمة مفصلة بالخيول ومعها نسخ من مستندات الاستيراد الأصلية ووثائق التأمين.

On s'occupe des chevaux... et je trouve le prêtre d'Alfred.
نهتم بالخيول ثم سأجد كاهن ألفريد

Un accident de cheval. C'était ma faute.
لقد كانت حادثة متعلقة بالخيول وكانت خطأي

Il me trouvait trop gros pour monter à cheval.
هذا صعب جداً أن تهتم بالخيول وتعتني بأبقارهم